1 00:00:03,076 --> 00:00:09,017 Автор субтитров - Aorion - «Славься, Цезарь! (2016)» ^ (продолжительность 01:46:06) 2 00:01:04,895 --> 00:01:07,963 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. Это было... 3 00:01:08,876 --> 00:01:11,915 Прошло 24 часа с момента моего последнего признания. 4 00:01:11,940 --> 00:01:14,526 Сынок, уже так поздно. 5 00:01:14,551 --> 00:01:18,033 Да, отец. Работа только что... 6 00:01:24,140 --> 00:01:27,810 Я солгал Конни. Э-э, моей жене. 7 00:01:28,849 --> 00:01:31,913 - Это очень серьезно. - Я знаю. 8 00:01:32,232 --> 00:01:33,833 Я обещал ей, что брошу курить 9 00:01:33,858 --> 00:01:37,950 Она думает, что это плохо для меня. И я пытаюсь, но... 10 00:01:38,334 --> 00:01:41,327 Ну, я стащил пару сигарет. 11 00:01:41,352 --> 00:01:43,255 Может быть, три. 12 00:01:45,420 --> 00:01:47,125 Да. 13 00:01:47,150 --> 00:01:48,947 Это тяжело. 14 00:01:49,508 --> 00:01:51,222 Да. 15 00:01:51,794 --> 00:01:53,894 Но я стараюсь. 16 00:02:10,092 --> 00:02:15,195 Сейчас 5.00 утра. Для некоторых все еще ночь. 17 00:02:17,301 --> 00:02:21,915 Но для Эдди Мэнникса начало нового рабочего дня. 18 00:02:25,408 --> 00:02:29,920 Киностудия, для которой он работает, сочиняет истории. 19 00:02:29,945 --> 00:02:35,167 Каждый из них - это дневная драма, или лунный сон. 20 00:02:35,280 --> 00:02:40,191 Но работа Эсси Мэнникс не заботится ни о дне, ни о ночи. 21 00:02:41,274 --> 00:02:44,288 И мало заботится об отдыхе. 22 00:02:44,313 --> 00:02:47,866 Это прямо сейчас, Кот. Взбейте для меня это масло. 23 00:02:48,176 --> 00:02:50,317 Атта девочка. 24 00:02:50,882 --> 00:02:54,438 О, Иисус Христос на скутере. Ты здесь? 25 00:02:54,463 --> 00:02:57,488 Студия имеет права по подобию Глории, Фалько. 26 00:02:57,513 --> 00:02:59,320 Дайте мне негативы и дела у вас пойдут легче. 27 00:02:59,345 --> 00:03:01,131 Это для частного использования, Эдди. 28 00:03:01,156 --> 00:03:02,764 Ну давай же. 29 00:03:03,588 --> 00:03:05,295 Ох, мальчик. 30 00:03:06,301 --> 00:03:09,039 Девушка не может сделать несколько фотографий, немного посмеяться? 31 00:03:09,064 --> 00:03:13,138 Господи, Эдди. Что за старый клещ в грязи 32 00:03:14,388 --> 00:03:15,680 Теперь ты послушай меня. 33 00:03:15,705 --> 00:03:17,289 Ты был на вечеринке, ты слишком много выпил. 34 00:03:17,314 --> 00:03:19,778 Кто-то привел тебя сюда, ты не помнишь кто. 35 00:03:19,803 --> 00:03:21,380 Ты сейчас идешь домой. 36 00:03:21,405 --> 00:03:23,979 - Вас зовут Мэри Джо Шамрот. - Хорошо, Эдди. 37 00:03:24,004 --> 00:03:27,458 Итак, Эдди Мэнникс, увидел твою кучу снаружи. 38 00:03:27,483 --> 00:03:30,126 Поступил звонок. Громко, беспорядочно. 39 00:03:30,151 --> 00:03:32,377 Возможная ситуация с французской открыткой. 40 00:03:32,402 --> 00:03:35,674 Кто-то тянул тебя за ногу. Мэри Джо была только что на костюмированной вечеринке. 41 00:03:35,699 --> 00:03:37,533 Это не совсем ее юбка. 42 00:03:37,558 --> 00:03:40,184 Она хочет внести свой вклад в свой пенсионный фонд. 43 00:03:40,209 --> 00:03:41,791 Извините, что затащил вас под дождем. 44 00:03:41,816 --> 00:03:43,892 Ну, скажи, вообще никаких проблем. 45 00:03:43,917 --> 00:03:45,454 Вы не Глория ДеЛамур? 46 00:03:45,478 --> 00:03:50,172 - Нет, нет. Я Мэри Джо... что-то в этом роде. - Шамрот. 47 00:03:52,491 --> 00:03:54,240 Скажем, Брайан. 48 00:03:56,838 --> 00:03:58,981 Могу ли я зажечь сигарету? 49 00:04:02,142 --> 00:04:04,391 Древний Рим. 50 00:04:04,980 --> 00:04:10,053 12 лет правления Тиберия, правителя Максима. 51 00:04:10,078 --> 00:04:13,809 Легионы Рима — хозяева мира, 52 00:04:13,834 --> 00:04:18,798 слышен топот его сандалий с Пиренейского полуострова на западе 53 00:04:18,823 --> 00:04:24,070 по залам великая библиотека Александрии на востоке. 54 00:04:24,095 --> 00:04:28,527 Как угнетенные люди повсюду корчиться под римской плетью, 55 00:04:28,552 --> 00:04:34,343 Фриман и вассал едины в одном обязательном богослужении. 56 00:04:35,224 --> 00:04:42,516 Император, Цезарь, есть Божество, господин тела и духа каждого человека. 57 00:04:42,541 --> 00:04:44,198 Для тех, кто не подчинится, 58 00:04:44,223 --> 00:04:49,657 галеры, арены, даже распятие ждет. 59 00:04:49,682 --> 00:04:52,542 Но появился новый ветер, дует с востока, 60 00:04:52,567 --> 00:04:55,280 с пыльных улиц Вифлеема, 61 00:04:55,305 --> 00:04:59,293 это скоро бросит вызов огромный дом Цезаря, 62 00:04:59,318 --> 00:05:06,600 это здание, построенное из кирпича и крови что теперь кажется таким безопасным! 63 00:05:11,438 --> 00:05:14,186 ЗДРАВСТВУЙ, ЦЕЗАРЬ! 64 00:05:14,211 --> 00:05:20,948 ЗДРАВСТВУЙ, ЦЕЗАРЬ! СКАЗКА О ХРИСТЕ 65 00:05:45,209 --> 00:05:49,703 Вот она, Гракх. И ах, какая красота! 66 00:05:49,728 --> 00:05:52,209 Да, Автолох. Рим! 67 00:05:52,234 --> 00:05:55,649 Вскормленный волчицей и воспитывая нас, своих сыновей в свою очередь. 68 00:05:55,674 --> 00:05:58,134 Сегодня вечером я купаюсь в Каракалле, и смыть 69 00:05:58,159 --> 00:06:03,178 пыль трехсот миль Франкской дороги. 70 00:06:03,203 --> 00:06:06,781 В Рим. В Рим! 71 00:06:06,806 --> 00:06:12,670 Да, в Рим! Славный центр правления Цезаря! 72 00:06:13,791 --> 00:06:18,485 Но далеко, в Палестине, другой мужчина возвращается домой. 73 00:06:18,510 --> 00:06:26,544 Саул, скромный купец из Тарса, вот-вот его поразит видение. 74 00:06:27,064 --> 00:06:30,344 Что это за вещь? 75 00:06:39,297 --> 00:06:43,509 Глория ДеЛамур зарегистрировалась Богоматерь Вечного Покоя высохнуть. 76 00:06:43,534 --> 00:06:47,802 У вас назначена встреча с монсеньором О'Рейли в 10 утра. в конференц-зале Уоллеса Бири. 77 00:06:47,827 --> 00:06:51,597 И он приведет Лестера Силквуда из Легиона католической порядочности 78 00:06:51,622 --> 00:06:54,977 а еще мы пригласили Патриарха Власса для восточного взгляда. 79 00:06:55,002 --> 00:06:56,610 - Они прочитали сценарий? - Роджер. 80 00:06:56,635 --> 00:06:59,403 Давайте еще пригласим раввина, и протестантский падре какой-то 81 00:06:59,428 --> 00:07:01,172 - ...чтобы мы могли получить по два цента от каждого. - Проверять. 82 00:07:01,197 --> 00:07:03,149 Как продвигается производство «Тукумкари»? 83 00:07:03,174 --> 00:07:05,951 Директор идет по графику но второй блок простаивал 84 00:07:05,976 --> 00:07:08,716 в Гэллапе, Нью-Мексико, на 4 дня. Сильный дождь. 85 00:07:08,741 --> 00:07:10,525 - Прогноз? - Не хорошо. 86 00:07:10,550 --> 00:07:13,394 Отправьте вставной грузовик и пусть они стреляют. пластинки для «Came the Rain». 87 00:07:13,419 --> 00:07:15,574 - Проверять. - «Дочь Ионы» еще позади? 88 00:07:15,599 --> 00:07:19,420 Да, директор говорит, что проблема в том, ДиАнна, и ей становится хуже. 89 00:07:19,445 --> 00:07:22,071 Я знаю, что это такое. Я загляну к ней после 10 часов. 90 00:07:22,096 --> 00:07:24,150 Хорошо, давай позвоним в Нью-Йорк. 91 00:07:24,175 --> 00:07:26,687 Офис господина Шенка, линия 2. 92 00:07:27,001 --> 00:07:29,265 Привет, Дороти, Эдди Мэнникс. Старик внутри? 93 00:07:29,290 --> 00:07:30,951 Привет, мистер Мэнникс, я проверю. 94 00:07:30,976 --> 00:07:34,495 Натали, я хочу, чтобы касса была включена. «Развращенцы» и «Благословенное событие». 95 00:07:34,520 --> 00:07:36,737 Можете ли вы также... Да. Доброе утро. 96 00:07:36,769 --> 00:07:39,669 - Как дела? - Господин Шенк. Очень хорошо, спасибо. 97 00:07:39,694 --> 00:07:43,224 - Ага. Как наши постановки. - Продолжаем. . . Продолжается. . . 98 00:07:43,250 --> 00:07:45,565 - «Весело танцуем» сегодня начнет звучать. - Ага? 99 00:07:45,590 --> 00:07:48,482 Бердли Оберон дал нам черновик это очень стильно. 100 00:07:48,507 --> 00:07:50,949 Джоан Ван Вехтен играет Дьердре. но нам нужен главный герой 101 00:07:50,974 --> 00:07:53,394 - и он нужен нам сейчас. - Джек Хогарт доступен? 102 00:07:53,419 --> 00:07:55,639 Нет, Джек Хогарт высыхание в Кедрах. 103 00:07:55,664 --> 00:07:57,898 - Ну, а что насчет Гейбла? - Метро не одолжит нам Гейбла. 104 00:07:57,923 --> 00:07:59,628 если мы не дадим им Кемские близнецы. 105 00:07:59,653 --> 00:08:01,896 - Так вот, это того не стоит. - Конечно нет, я согласен. 106 00:08:01,921 --> 00:08:03,603 А что насчет этого парня, Хоби? 107 00:08:03,628 --> 00:08:05,633 - Что? - Хоби Дойл. 108 00:08:05,658 --> 00:08:07,667 Хоби Дойл?! Вы действительно так думаете? 109 00:08:07,692 --> 00:08:11,942 Ведь он... он грязный актер! Мужчина едва умеет... говорить! 110 00:08:11,967 --> 00:08:14,667 - Но людям он нравится, да? - Да, конечно, господин Шенк, 111 00:08:14,692 --> 00:08:17,152 Я согласен, но я не знаю, если Хоби Дойл, если у него есть... 112 00:08:17,177 --> 00:08:19,624 то... то... уравновешенность в смокинге. 113 00:08:19,649 --> 00:08:22,636 - Нам сейчас нужен актер, я прав? - Да, нам срочно нужен кто-то. 114 00:08:22,661 --> 00:08:25,663 - У тебя есть идея получше? - Нет, не знаю. Это очень верно. 115 00:08:25,688 --> 00:08:27,928 Позвольте мне поговорить с Лоуренсом Лоренсом, директор. 116 00:08:27,953 --> 00:08:29,602 Это может сработать. Это может сработать. 117 00:08:29,627 --> 00:08:32,597 Хоби Дойл — очень многообещающая идея. 118 00:08:50,756 --> 00:08:52,080 Уайти! 119 00:09:24,801 --> 00:09:26,585 И резать! 120 00:09:26,610 --> 00:09:27,660 Отлично, Хоби. 121 00:09:27,685 --> 00:09:31,381 Я могу делать стойку на руках более плавно если ты дашь мне еще один выстрел в нее. 122 00:09:31,406 --> 00:09:34,350 У нас есть четыре хороших, Хоби. и Уайти устал. 123 00:09:34,382 --> 00:09:36,474 Хорошо, ты босс. 124 00:09:36,499 --> 00:09:39,664 Если это обед, я собираюсь принеси мне тарелку, фасоль. 125 00:10:06,177 --> 00:10:07,982 Итак, дети, это Рим! 126 00:10:08,007 --> 00:10:11,494 Ты в доме этого парня пир, и входит Антонин. 127 00:10:11,519 --> 00:10:14,018 Много энергии! 128 00:10:15,420 --> 00:10:17,717 Что ты делаешь за столом яств?! 129 00:10:17,742 --> 00:10:19,341 - Хм? - Тебе положено лежать, с лирой! 130 00:10:19,366 --> 00:10:22,125 - Я... мне очень жаль. - Откиньтесь с лирой! 131 00:10:23,285 --> 00:10:25,662 Не сидите на фронтоне. Откиньтесь. 132 00:10:25,687 --> 00:10:26,893 - Расслабленно, празднично! - Хорошо. 133 00:10:26,918 --> 00:10:28,589 - Экстра, набор? - Набор! 134 00:10:28,614 --> 00:10:30,933 - Звук рулона. - Я положил на тебя глаз. 135 00:10:30,958 --> 00:10:33,590 Роликовая камера. Фонтан! 136 00:10:34,311 --> 00:10:36,650 Привет, Цезарь! 10А. Возьми 10. 137 00:10:36,675 --> 00:10:38,881 И действие! 138 00:10:43,759 --> 00:10:45,201 Автолох! 139 00:10:45,226 --> 00:10:48,891 Я слышал слухи о Ваше возвращение в Рим! 140 00:10:48,916 --> 00:10:51,579 Больше, чем слухи, благородный Сестимус! 141 00:10:51,604 --> 00:10:54,591 Я вижу, что ты тот же поклонник Вакха. 142 00:10:54,616 --> 00:10:55,962 Какая веселость. 143 00:10:55,987 --> 00:10:58,002 В пословице все еще есть правда: 144 00:10:58,027 --> 00:11:01,441 «Каких удовольствий нельзя найти на вилле Сестима Эйнидия, 145 00:11:01,466 --> 00:11:03,582 невозможно найти в Риме!» 146 00:11:04,293 --> 00:11:07,875 А если серьезно, ходят разговоры, что сенат снова отправит наши легионы 147 00:11:07,900 --> 00:11:11,796 и на этот раз не на короткий переход в Галлию. 148 00:11:11,821 --> 00:11:14,282 Какая правда в этом бормотании, Сестимус? 149 00:11:14,307 --> 00:11:17,408 Дело было рассмотрено в Сенате. 150 00:11:17,433 --> 00:11:21,676 Кажется, что есть беспорядки в Палестине. 151 00:11:21,701 --> 00:11:24,644 Палестина? Эта заводь! 152 00:11:24,669 --> 00:11:30,494 Вряд ли они отправят Шестой Легион в этот богом забытый участок пустыни! 153 00:11:32,673 --> 00:11:34,397 Палестина. 154 00:11:34,422 --> 00:11:37,802 - Ах ха-ха-ха... - Ха-ха-ха... 155 00:11:37,827 --> 00:11:40,109 Палестина! 156 00:11:48,561 --> 00:11:51,258 Держась за растворение, 157 00:11:51,283 --> 00:11:53,186 все еще смеюсь, 158 00:11:53,782 --> 00:11:58,177 держу... и разрезать. 159 00:11:58,463 --> 00:12:00,527 Ладно, ребята, это было просто прекрасно. 160 00:12:00,552 --> 00:12:02,396 - Со мной все было в порядке? - Это порез! 161 00:12:02,421 --> 00:12:03,940 Мы перейдем к сцене с жаровней. 162 00:12:03,965 --> 00:12:05,465 Был ли я в порядке с бормотанием, 163 00:12:05,490 --> 00:12:07,267 - Я почувствовал себя немного... - Неа, все в порядке. 164 00:12:07,292 --> 00:12:09,337 Двигаемся дальше. Сцена с Brasier, 20 минут. 165 00:12:09,362 --> 00:12:11,393 - Забегаю в свой трейлер. - Хорошо, в сцене с жаровней, 166 00:12:11,418 --> 00:12:13,858 они заменили «страсть» на «пыл». 167 00:12:13,883 --> 00:12:16,844 Что? Почему? Мне нравится страсть. 168 00:12:16,869 --> 00:12:19,885 Это сильно. Это страсть! 169 00:12:23,456 --> 00:12:28,022 Вот мое приветствие после трехмесячное пребывание в Галлии? 170 00:12:28,047 --> 00:12:31,538 Не так, Урсулина, 171 00:12:34,226 --> 00:12:37,219 мой... мой пыл... 172 00:12:37,244 --> 00:12:42,234 мой пыл все так же горяч... как угли этой жаровни. 173 00:12:42,259 --> 00:12:45,157 Угли этой жаровни... жаровня. 174 00:12:45,182 --> 00:12:49,194 - Они готовы принять вас, мистер Уитлок. - Не так, Урсулина. 175 00:12:57,951 --> 00:12:59,553 Господа, спасибо всем, что пришли 176 00:12:59,578 --> 00:13:03,101 Я знаю, что у тебя есть приходы, паствы и храмы. предъявляя огромные требования к вашему времени. 177 00:13:03,126 --> 00:13:06,165 Но я уверен, что ты тоже оценишь что огромные массы человечества 178 00:13:06,190 --> 00:13:09,794 посмотрите на картинки для получения информации и поднять и, 179 00:13:09,819 --> 00:13:11,784 да, развлечение. 180 00:13:11,998 --> 00:13:14,073 Теперь здесь, в Capitol Pictures, как ты знаешь, 181 00:13:14,098 --> 00:13:18,249 армия техников и актеров и первоклассные творческие люди усердно работают 182 00:13:18,274 --> 00:13:21,453 вывести на экран история Христа. 183 00:13:21,478 --> 00:13:24,522 Это потрясающая история. История, рассказанная раньше, да, 184 00:13:24,547 --> 00:13:26,711 но мы любим льстить себе что об этом никогда не говорили 185 00:13:26,736 --> 00:13:28,907 с таким отличием и размахом. 186 00:13:28,932 --> 00:13:32,382 Возможно, сэр, вы забыли об этом говорится в святой Библии. 187 00:13:32,407 --> 00:13:34,873 Совершенно верно, Патриарх. Библия, конечно, великолепна. 188 00:13:34,898 --> 00:13:36,648 Но для миллионов людей 189 00:13:36,673 --> 00:13:41,121 фотографии будут их ориентиром для истории — воплощение истории; 190 00:13:41,146 --> 00:13:43,185 История... 191 00:13:43,210 --> 00:13:45,552 - Реализация. - Реализация. 192 00:13:45,577 --> 00:13:49,294 Вы, конечно, «понимаете», что для нас, евреев, 193 00:13:49,319 --> 00:13:53,706 любое визуальное изображение Божества строжайше запрещено. 194 00:13:53,731 --> 00:13:55,257 Ой. 195 00:13:55,282 --> 00:13:58,697 Но, конечно, для нас мужчина Иисус Назарянин не Бог. 196 00:13:58,722 --> 00:14:00,123 Ах-ха. 197 00:14:00,148 --> 00:14:01,671 Кто играет Христа? 198 00:14:01,696 --> 00:14:04,638 Ребенок, которого мы все очень волнуем, Тодд Хочейзер, 199 00:14:04,663 --> 00:14:08,603 замечательного молодого актера, которого мы нашли в Акрон, штат Огайо, в общенациональной охоте за талантами. 200 00:14:08,628 --> 00:14:12,248 Но Хохайзера видят лишь мельком, и с исключительным вкусом; 201 00:14:12,273 --> 00:14:15,443 наша история рассказана через глаза римского трибуна, 202 00:14:15,468 --> 00:14:20,219 Автолох Антонин, обычный человек поначалу настроен скептически 203 00:14:20,244 --> 00:14:24,221 но кто приходит к неохотному уважению за эту яркую фигуру с Востока. 204 00:14:24,246 --> 00:14:26,828 А Автолоха играет. . . 205 00:14:27,420 --> 00:14:29,324 Бэрд Уитлок. 206 00:14:29,349 --> 00:14:30,770 О боже. 207 00:14:30,795 --> 00:14:33,330 Ну, он, конечно, большой талант. 208 00:14:33,355 --> 00:14:36,734 Теперь: «Славься, Цезарь!» это престижная картина; наш самый большой релиз года. 209 00:14:36,759 --> 00:14:39,215 Мы уделяем огромное ресурсы для его производства 210 00:14:39,240 --> 00:14:41,797 чтобы сделать это первоклассный во всех отношениях. 211 00:14:41,822 --> 00:14:45,148 Господа, учитывая, что это огромные расходы мы не хотим отправлять его на рынок 212 00:14:45,173 --> 00:14:48,768 кроме уверенности, что этого не произойдет оскорбить любого разумного американца, 213 00:14:48,793 --> 00:14:51,283 независимо от веры и вероисповедания. 214 00:14:51,308 --> 00:14:53,752 Теперь вот куда вы заходите. Вы прочитали сценарий; 215 00:14:53,777 --> 00:14:57,087 Я хочу знать, если теологическое элементы истории на должном уровне. 216 00:14:57,112 --> 00:14:59,338 Я думал, что сцена с колесницей была фейком. 217 00:14:59,363 --> 00:15:03,505 Как он собирается прыгать с одна колесница к другой, мчащаяся на полной скорости? 218 00:15:05,970 --> 00:15:08,996 Угу, ну, мы можем посмотреть на это. 219 00:15:09,021 --> 00:15:11,815 Но, что касается, религиозный аспект... 220 00:15:11,840 --> 00:15:14,416 изображает Христа Иисуса порезать горчицу? 221 00:15:14,441 --> 00:15:17,152 Хорошо. Природа Христа не все так просто 222 00:15:17,177 --> 00:15:19,705 - ... как в вашей фотоспектакле. - Как так, отец? 223 00:15:19,730 --> 00:15:23,341 Дело не просто в том, что Христос есть Бог или Бог Христос. 224 00:15:23,366 --> 00:15:25,977 Вы можете сказать это еще раз! Назарянин не был Богом! 225 00:15:26,002 --> 00:15:27,907 - Он не был не-Богом. - Он был мужчиной! 226 00:15:27,932 --> 00:15:29,308 - Частично Бог. - Нет, сэр! 227 00:15:29,333 --> 00:15:31,885 Раввин, у каждого из нас есть немного Бога в нас, не так ли? 228 00:15:31,914 --> 00:15:34,417 - Ну... - Это основа нашей веры 229 00:15:34,442 --> 00:15:38,501 что Христос наиболее правильно упоминается как сын Божий. 230 00:15:38,526 --> 00:15:43,115 Это сын Божий берет грехи мира на себе 231 00:15:43,140 --> 00:15:47,944 чтобы остальные дети Божьи, мы несовершенные существа, 232 00:15:47,969 --> 00:15:52,520 через веру, может войти в Царство Небесное. 233 00:15:52,545 --> 00:15:56,867 - Значит, Бог есть. . . расколоть? - Да. И нет. 234 00:15:56,892 --> 00:16:00,032 - В разделении есть единство. - И разделение в единстве. 235 00:16:00,057 --> 00:16:01,494 Я не уверен, что понимаю, падре. 236 00:16:01,519 --> 00:16:03,797 Молодой человек, вы не следите по очень простой причине: 237 00:16:03,822 --> 00:16:06,404 эти люди - чудаки. У Бога есть дети? 238 00:16:06,429 --> 00:16:08,910 Что, и собака? Может, колли? 239 00:16:08,935 --> 00:16:10,235 У Бога нет детей. 240 00:16:10,260 --> 00:16:12,063 Он холостяк. И очень злой. 241 00:16:12,088 --> 00:16:14,343 - Нет, нет. Раньше он злился! - Что, он справился с этим? 242 00:16:14,371 --> 00:16:17,087 - Вы поклоняетесь богу другой эпохи! - У кого нет любви! 243 00:16:17,112 --> 00:16:18,667 Неправда! Ему нравятся евреи. 244 00:16:18,692 --> 00:16:21,142 - Бог любит всех! - Бог есть любовь. 245 00:16:21,167 --> 00:16:22,832 Бог есть тот, кто есть. 246 00:16:22,857 --> 00:16:24,830 Это особенное? Кто не кто? 247 00:16:24,855 --> 00:16:27,902 Но как следует изображать бога в кинофильме? 248 00:16:27,927 --> 00:16:29,538 Бога нет в кино! 249 00:16:29,563 --> 00:16:30,893 Тогда кто такой Тодд Хочайзер? 250 00:16:30,918 --> 00:16:33,762 Господа, возможно, мы откусываем больше, чем мы можем прожевать. 251 00:16:33,787 --> 00:16:36,122 Нам не нужно соглашаться природа божества здесь: 252 00:16:36,147 --> 00:16:40,027 если мы сможем сосредоточиться на Христе, независимо от его... происхождения. 253 00:16:40,052 --> 00:16:43,348 Мой вопрос: справедливо ли наше изображение? 254 00:16:43,373 --> 00:16:44,914 Я видел хуже. 255 00:16:44,939 --> 00:16:46,032 Преподобный? 256 00:16:46,057 --> 00:16:48,929 Нет ничего, что обидеть разумного человека. 257 00:16:48,954 --> 00:16:49,773 Отец? 258 00:16:49,798 --> 00:16:55,992 Кинотелепередача была уважительный и проявленный вкус и класс. 259 00:16:56,017 --> 00:16:58,609 Кто сделал вас экспертом вдруг? 260 00:16:59,366 --> 00:17:01,320 И что ты думаешь, раввин? 261 00:17:01,344 --> 00:17:04,666 Эх. У меня нет мнения. 262 00:17:04,691 --> 00:17:07,956 Как мы справились? - Я не... хорошо. Как дела? 263 00:17:07,981 --> 00:17:09,535 Не могу найти Бэрда Уитлока. 264 00:17:09,560 --> 00:17:11,244 Он покинул съемочную площадку больше часа назад, 265 00:17:11,269 --> 00:17:14,029 сказал, что собирается к себе гримерка, но его там нет. 266 00:17:14,054 --> 00:17:16,238 В запое? Середина дня? Я сумасшедший? 267 00:17:16,263 --> 00:17:17,918 Ты не сумасшедший, но нет. 268 00:17:17,943 --> 00:17:21,622 Я проверил Til Two, Дэна Тана, Ржавый Скаппер. Ни души. 269 00:17:21,647 --> 00:17:23,316 - Домой, может быть? Позвонил жене? - Ага. 270 00:17:23,341 --> 00:17:24,347 Что сказала Лора? 271 00:17:24,371 --> 00:17:27,206 Его нет дома, его никогда нет дома, он вошь, попробуй один из его чиппи. 272 00:17:27,231 --> 00:17:29,524 - Звали эту сценаристку, как ее зовут, Франсин? - Проверять. 273 00:17:29,549 --> 00:17:31,936 - Кто-нибудь из девчонок пропал на съемочной площадке? - Неа. 274 00:17:31,961 --> 00:17:35,380 Ладно, прошел час? Мы пока не будем волноваться. 275 00:17:41,846 --> 00:17:43,234 Хоби? 276 00:17:43,259 --> 00:17:46,782 В студии говорят, что вы закончили здесь. и ты должен отчитаться перед Лотом. 277 00:17:46,807 --> 00:17:49,546 - Почему? - Они меняют твой имидж. 278 00:17:49,571 --> 00:17:50,683 Хорошо. 279 00:17:50,708 --> 00:17:55,464 И в студии говорят, что ты сопровождаешь Карлотта Вальдес сегодня вечером на вашей премьере. 280 00:17:55,489 --> 00:17:56,926 Почему? Я ее не знаю. 281 00:17:56,951 --> 00:17:59,992 Студия делает аранжировку, они меняют твой имидж. 282 00:20:47,883 --> 00:20:49,341 Блин! 283 00:21:04,025 --> 00:21:05,690 У вас снова есть бензин, мэм? 284 00:21:05,715 --> 00:21:08,459 Мэм? Скучать! Я выгляжу замужем? 285 00:21:08,484 --> 00:21:10,833 - Нет, мисс. - Нет! Да, снова бензин. 286 00:21:10,858 --> 00:21:14,374 Спроси его, он знает. Ладно, беги. 287 00:21:14,741 --> 00:21:16,778 Как твои дела, ДиАнна? 288 00:21:16,803 --> 00:21:19,052 Как я? Влажный. 289 00:21:19,077 --> 00:21:21,446 Я не думаю, что мне подойдет в этой рыбьей заднице после этой недели. 290 00:21:21,471 --> 00:21:23,800 Ну, нам нужен водный балет. в банке послезавтра; 291 00:21:23,825 --> 00:21:27,921 в ночном клубе у меня будет гардероб платье для тебя, которое больше забывает. 292 00:21:29,176 --> 00:21:31,805 Есть еще мысли о на ком ты можешь выйти замуж? 293 00:21:31,830 --> 00:21:33,890 Я больше этого не сделаю. У меня было 2 брака, 294 00:21:33,915 --> 00:21:36,112 и это просто стоило студии много денег, чтобы их разоблачить. 295 00:21:36,137 --> 00:21:39,047 Ну, нам пришлось их аннулировать, один был посвящен незначительному деятелю мафии. 296 00:21:39,072 --> 00:21:40,450 Винс не был несовершеннолетним! 297 00:21:40,475 --> 00:21:43,403 И Бадди Флинн был лидером оркестра. с длительным стажем употребления наркотиков. 298 00:21:43,428 --> 00:21:45,764 Да, и это то, что я говорю, они оба были вшами. 299 00:21:45,789 --> 00:21:47,841 Женитьба на третьей вше это не принесет мне никакой пользы. 300 00:21:47,866 --> 00:21:49,868 Мы предложили вам несколько очень подходящих, чистые молодые люди. 301 00:21:49,893 --> 00:21:51,857 Симпатичные мальчики. Сопит и свистит! 302 00:21:51,882 --> 00:21:55,115 Что? Вы думаете, что если бы не было хорошего надежный человек, я бы его не схватил? 303 00:21:55,140 --> 00:21:57,748 А как насчет Арне Сеслума? Он отец, не так ли? 304 00:21:57,773 --> 00:21:58,810 Ага-ага. 305 00:21:58,834 --> 00:22:01,292 Брак не должен длиться вечно. Но, ДиАнна, 306 00:22:01,317 --> 00:22:05,080 иметь ребенка без отца будет представлять проблема связей с общественностью студии. 307 00:22:05,105 --> 00:22:07,142 Водные фотографии сделай нам очень приятно... 308 00:22:07,167 --> 00:22:10,719 Итак, вы идете и пристегиваете надрать задницу и выйти замуж за Арне Сеслума. 309 00:22:10,744 --> 00:22:13,650 Картинки приносят пользу всем нам. И это дань уважения вам: 310 00:22:13,675 --> 00:22:16,382 публика любит тебя, потому что они знают, насколько ты невиновен. 311 00:22:16,407 --> 00:22:17,567 Это правда. 312 00:22:17,592 --> 00:22:20,782 Дай-ка посмотреть, готов ли Арне к браку. Ты уверен, что он отец? 313 00:22:20,807 --> 00:22:23,714 Да, да, да. Абсолютно. Он отец, да. 314 00:22:24,438 --> 00:22:25,874 Почти уверен. 315 00:22:25,900 --> 00:22:28,516 Привет, Макси, верни мне мою задницу! 316 00:22:28,541 --> 00:22:30,573 Эй, эй. Дружище, иди сюда. 317 00:22:31,130 --> 00:22:36,148 (КАЛИФОРНИЯ, США 101) /ГОСУДАРСТВЕННОЕ ШОССЕ 1\ 318 00:22:40,537 --> 00:22:44,359 КЭПИТОЛ ПИЧЕРС СТУДИИ ВОРОТА 3 319 00:22:45,195 --> 00:22:47,577 - Как дела, Хоби? - Привет, Скотти. 320 00:22:47,602 --> 00:22:49,443 Они заставили тебя стрелять на стоянке? 321 00:22:49,468 --> 00:22:54,354 Ну, мистер Мэнникс, вытащил меня из вестерна, говорит, что я снимаю фильм на звуковой сцене. 322 00:22:54,379 --> 00:22:57,312 Они построили гостиную. 323 00:23:31,391 --> 00:23:32,694 Он здесь, мистер Лоренц. 324 00:23:32,719 --> 00:23:34,031 Ах. 325 00:23:34,056 --> 00:23:39,191 Мой дорогой мальчик, добро пожаловать. Лоуренс Лоренц. 326 00:23:39,216 --> 00:23:42,568 И ты выглядишь чудесно, чудесно, как ты себя чувствуешь? 327 00:23:42,593 --> 00:23:45,537 Ну, вот этот ошейник... воротник немного тесноват. 328 00:23:45,562 --> 00:23:49,302 Нет, нет, нет, он отлично сидит, выглядит просто чудесно, просто нужно немного привыкнуть. 329 00:23:49,327 --> 00:23:52,772 Итак, Хоби. Вот наш набор. 330 00:23:52,797 --> 00:23:54,578 И, на самом деле, это так, да. 331 00:23:54,603 --> 00:23:57,988 Вы входите оттуда, имея только что видел чемодан Биффа в холле, 332 00:23:58,013 --> 00:24:01,790 несмотря на утверждение Аллегры, что он не был в доме. 333 00:24:01,815 --> 00:24:03,864 - Мне нравится Аллегра. - Действительно. 334 00:24:03,889 --> 00:24:06,585 - Но я видел хватку Биффа. - Действительно, есть. 335 00:24:06,610 --> 00:24:08,608 И вот мы вас находим... 336 00:24:08,633 --> 00:24:11,409 Хоби, мы видим, что тебя преследует невысказанные подозрения. 337 00:24:11,434 --> 00:24:13,413 Преследуемый. Рукояткой Биффа. 338 00:24:13,438 --> 00:24:15,892 По его чемодану, да, но, но, 339 00:24:15,917 --> 00:24:18,639 вот Дьердре, 340 00:24:18,664 --> 00:24:22,219 испытываю к тебе глубокие чувства, и ощущать возможности. 341 00:24:22,244 --> 00:24:23,504 - Дьердре. - Дьердре, да. 342 00:24:23,529 --> 00:24:28,818 Итак, по ее назойливости, ты присоединяешься к ней на диване, и завязывается разговор. 343 00:24:31,269 --> 00:24:35,201 - Итак, она... она собирается назойлить, мистер Лоуренс? - Лаунц. 344 00:24:35,226 --> 00:24:38,958 Ой, мне очень жаль. Она собирается назойлить, мистер Лоренц? 345 00:24:38,983 --> 00:24:40,846 Это то, чем я должен быть? обеспокоен? 346 00:24:40,871 --> 00:24:42,331 Она просто спросит тебя присоединиться к ней на диване, 347 00:24:42,356 --> 00:24:44,480 это все, что я хочу сказать, и завязывается разговор. 348 00:24:44,505 --> 00:24:45,566 Хорошо, я понял. 349 00:24:45,591 --> 00:24:47,339 Очень хорошо, очень хорошо, давай попробуем один, ладно? 350 00:24:47,364 --> 00:24:50,651 - Конечно, я попробую. - Замечательный. Великолепный. 351 00:24:50,676 --> 00:24:53,997 Единственное, что я бы посоветовал, это... 352 00:24:54,489 --> 00:25:00,715 Перед первой строкой вы отвечаете к ее линии с невесёлым смешком. 353 00:25:01,798 --> 00:25:03,068 Безрадостный смешок. 354 00:25:03,093 --> 00:25:06,668 Да, я думаю, учитывая твое невысказанное подозрения насчет Аллегры, 355 00:25:07,092 --> 00:25:09,186 - Невесёлый смешок. - Угу. 356 00:25:09,211 --> 00:25:11,833 - Хорошо, мистер Лоуренс, я попробую. - Лаунц. 357 00:25:11,858 --> 00:25:16,375 О боже, мне так жаль, мистер Лоренц. Я попробую. 358 00:25:26,094 --> 00:25:29,187 «ВЕСЕЛО ТАНЦУЕМ» 27А, Дубль 1 359 00:25:31,022 --> 00:25:32,610 Действие. 360 00:25:37,497 --> 00:25:41,116 О, Монти. Присоединяйся ко мне на диване. 361 00:25:59,023 --> 00:26:02,345 Похоже, Аллегры не будет; что просто скучно. 362 00:26:02,370 --> 00:26:04,559 Но я буду твоим партнером в бридже. 363 00:26:05,411 --> 00:26:07,227 Почему надулся? 364 00:26:08,835 --> 00:26:11,643 Если бы все было так просто. 365 00:26:17,823 --> 00:26:19,054 И резать. 366 00:26:19,079 --> 00:26:21,362 Это порез. 367 00:26:22,278 --> 00:26:25,196 Очень хороший. На самом деле чудесно. 368 00:26:25,221 --> 00:26:28,834 Но... давай попробуем на этот раз немного иначе. 369 00:26:28,859 --> 00:26:31,078 - Конечно. - Давай попробуем. 370 00:26:31,103 --> 00:26:34,717 Ну, давайте посмотрим, во-первых, почему бы нам не отказаться от невесёлого смеха. 371 00:26:34,742 --> 00:26:37,005 - Никаких безрадостных смешков. - Нет, не надо, правда. 372 00:26:37,030 --> 00:26:41,231 Это была плохая идея, плохая режиссура, моя вина, что я слишком обдумал эту вещь. 373 00:26:41,256 --> 00:26:43,391 Ну, если ты так говоришь, но я рад сделать еще один, 374 00:26:43,416 --> 00:26:44,638 возможно, попробуй ее еще раз. 375 00:26:44,663 --> 00:26:47,084 Я имею в виду, если ты хочешь этого смеха Я уверен, что хочу отдать ее тебе. 376 00:26:47,109 --> 00:26:49,366 Нет-нет-нет, совершенно ненужно в сложившихся обстоятельствах, 377 00:26:49,391 --> 00:26:52,071 Я думаю, что зрители могут это понять. насколько они могут читать ваши мысли, 378 00:26:52,096 --> 00:26:54,627 и они, они примут ваше невеселое состояние. 379 00:26:54,652 --> 00:26:57,773 - Хорошо, вы босс, мистер Лоуренс. - Лаунц. 380 00:26:57,798 --> 00:27:00,628 О, черт возьми, Мне очень жаль, мистер Лоренц. 381 00:27:00,653 --> 00:27:04,657 И вообще, на этот раз давайте попробуем Пока мы говорим, глядя на Дьердре, 382 00:27:04,682 --> 00:27:09,433 глядя ей в глаза и говоря нашу фразу с некоторой... печалью. 383 00:27:09,913 --> 00:27:13,635 - Сожаление, ладно. - Да. Потому что это не так просто, как видите. 384 00:27:13,660 --> 00:27:16,898 - Не все так просто, как она предполагает. - Хорошо. 385 00:27:16,923 --> 00:27:20,141 И... Твои чувства не все так просто. 386 00:27:20,166 --> 00:27:22,437 Нет, сэр. Хорошо. 387 00:27:23,214 --> 00:27:24,512 Роликовая камера. 388 00:27:24,537 --> 00:27:27,294 «ВЕСЕЛО ТАНЦУЕМ» 27А. Возьми 2 389 00:27:33,790 --> 00:27:35,360 Действие. 390 00:27:38,841 --> 00:27:42,832 О, Монти. Присоединяйся ко мне на диване. 391 00:27:51,138 --> 00:27:54,403 Похоже, Аллегры не будет; что просто скучно. 392 00:27:54,428 --> 00:27:58,323 Но я буду твоим партнером в бридже. Почему надулся? 393 00:28:00,401 --> 00:28:05,027 Будет ли это? Это было так... просто. 394 00:28:08,381 --> 00:28:10,230 Бд... Вырезать. 395 00:28:14,036 --> 00:28:18,074 Очень хороший. Очень хороший. Хм. 396 00:28:21,596 --> 00:28:23,426 Приходить. Приходить. 397 00:28:28,477 --> 00:28:30,396 Хорошо, давай попробуем это, 398 00:28:30,421 --> 00:28:33,575 твоя линия, просто скажи это так, как я говорю, 399 00:28:33,600 --> 00:28:35,584 скажи свою фразу точно как я собираюсь. 400 00:28:35,609 --> 00:28:38,844 - Точно так же, как я собираюсь сделать. - Конечно, окей. 401 00:28:40,458 --> 00:28:42,680 Если бы это было так просто. 402 00:28:42,705 --> 00:28:45,697 Если бы это было так просто. 403 00:28:45,722 --> 00:28:48,913 - Если бы это было так просто. - Если бы это было так просто. 404 00:28:48,938 --> 00:28:51,481 Мой дорогой мальчик, почему ты так говоришь? Почему вы говорите «туууууу»? 405 00:28:51,506 --> 00:28:54,102 - Ну, ты сказал, скажи так, как я говорю. - Да, но... 406 00:28:54,127 --> 00:28:56,324 Вот бы это было ууууууу, так просто. 407 00:28:56,349 --> 00:28:59,155 - Если бы это было так просто. - Вот бы это уууууууу, так просто. 408 00:28:59,180 --> 00:29:01,122 Было бы это... Вот бы это было ууууууу, так просто. 409 00:29:01,146 --> 00:29:02,332 Нет, нет. Следи за моим ртом. 410 00:29:02,357 --> 00:29:04,298 - Если бы это было так просто. - Вот бы это уууууууу, так просто. 411 00:29:04,323 --> 00:29:06,180 Держите голову неподвижно. Если бы это было так просто. 412 00:29:06,205 --> 00:29:08,437 - Вот бы это уууууууу, так просто. - Если бы это было так просто. 413 00:29:08,462 --> 00:29:10,902 Был бы... Я пытаюсь это сказать, мистер Лоренц. 414 00:29:10,927 --> 00:29:13,111 Лоуренс. Мм. 415 00:29:13,236 --> 00:29:16,573 Я думал... минуту назад это был Лоренц. 416 00:29:16,598 --> 00:29:19,123 Нет. Мы можем использовать христианские имена, мой дорогой мальчик, с Лоуренсом все в порядке. 417 00:29:19,148 --> 00:29:20,698 - Так же, как я называю тебя Хоби? - Хорошо. 418 00:29:20,722 --> 00:29:23,219 Так. Если бы это было так просто. 419 00:29:23,244 --> 00:29:24,865 - А если бы это было... - Опусти руку. 420 00:29:24,890 --> 00:29:26,622 «Если бы это было так просто». Спотыкаясь. 421 00:29:26,647 --> 00:29:28,731 Вот бы это было ууууууу, так просто. Спотыкаясь. 422 00:29:28,734 --> 00:29:30,417 Не говорите сбивчиво. Произнесите эту фразу сбивчиво. 423 00:29:30,442 --> 00:29:33,326 Вот бы это ууууууу... Было бы... Было бы... 424 00:29:33,351 --> 00:29:35,528 - Вот бы это уууууууу, так просто. - Если бы это было так просто. 425 00:29:35,553 --> 00:29:40,518 - Вот бы это уууууууу, так просто. - Если бы это было так просто. 426 00:29:40,543 --> 00:29:42,097 Жалко, грустно, грустно. Хм. 427 00:29:42,122 --> 00:29:43,947 - Вот бы это уууууууу, так просто. - Если бы это было так просто. 428 00:29:43,972 --> 00:29:45,242 - Было бы... - Грустно, просто. 429 00:29:45,267 --> 00:29:48,217 - Вот бы это твууу... - Печально просто. 430 00:29:48,242 --> 00:29:49,891 Можно сказать, печально. Печально. Печально. 431 00:29:49,916 --> 00:29:51,936 - Если бы это было так просто. - Было бы это два... 432 00:29:51,961 --> 00:29:53,708 - Вот бы это твауууууу, - Почему? Почему ты это делаешь? 433 00:29:53,733 --> 00:29:56,738 - Вот бы это уууууууу, так просто. - Просто молчи. 434 00:30:22,411 --> 00:30:25,357 Ларек ?! Как долго? Что мне сказать директору? 435 00:30:25,382 --> 00:30:27,985 Что мы ищем его. Но мы не хочу, чтобы это попало в колонку сплетен. 436 00:30:28,010 --> 00:30:31,054 Бэрд в загуле или в любовном гнездышке или где бы мы его ни нашли. 437 00:30:31,079 --> 00:30:33,352 Что касается набора это обычное дело. 438 00:30:33,377 --> 00:30:36,653 Скажите AD, что Бэрда ненадолго не будет. с высоким растяжением связок голеностопного сустава. 439 00:30:36,678 --> 00:30:38,098 Хорошо, но что нам делать? снимать без него? 440 00:30:38,123 --> 00:30:40,028 У нас есть бюстгальтер сцена сегодня днем. 441 00:30:40,053 --> 00:30:43,885 Сможете ли вы пройти через это, стреляя вокруг него? Возможно, воспользуемся его дублёром, Чанк Маллиган. 442 00:30:43,910 --> 00:30:45,348 Чанк не может действовать. 443 00:30:45,373 --> 00:30:46,877 Заставьте автора сократить свои речи. 444 00:30:46,902 --> 00:30:49,833 Ну, возможно, но что тогда нам делать? Нам осталась только финальная сцена. 445 00:30:49,858 --> 00:30:52,585 Речь Автолоха у ног кающегося вора. 446 00:30:52,610 --> 00:30:55,209 Это эмоциональная кульминация всей картины! 447 00:30:55,234 --> 00:30:58,925 Мы должны увидеть, что Автолох впитал послание Христа! 448 00:30:58,950 --> 00:31:01,703 - Да, я это вижу. - Нам нужна звездная сила Бэрда, его харизма. 449 00:31:01,728 --> 00:31:03,005 Конечно, его эмоциональность... 450 00:31:03,030 --> 00:31:05,489 Это невозможно подделать! Это сердце и душа картины! 451 00:31:05,514 --> 00:31:07,619 - Я понимаю. - Конец фильма, 452 00:31:07,644 --> 00:31:10,309 мы не можем просто произнести эту речь перед кем-то... 453 00:31:10,334 --> 00:31:13,244 некоторые... Роман, шмоэ. 454 00:31:13,269 --> 00:31:14,795 Да, да, да. Я понял. 455 00:31:14,820 --> 00:31:17,455 Но его маги может длиться день или два. 456 00:31:17,869 --> 00:31:20,058 - Сколько стоит закрытие? - Множество. 457 00:31:20,083 --> 00:31:23,137 Ты знаешь, насколько велика картина, мы находимся на этапах 5 и 14, 458 00:31:23,162 --> 00:31:25,674 если мы повезем всех в финальной сцене 459 00:31:25,699 --> 00:31:30,144 кто на распятиях, это 340 в час оплата за работу в трудных условиях, минимум 8 часов. 460 00:31:30,169 --> 00:31:31,471 - Ага. Ага. - Плюс мы теряем... 461 00:31:31,496 --> 00:31:32,687 - Мистер Мэнникс, мне очень жаль. - Не сейчас. 462 00:31:32,712 --> 00:31:35,255 ... мы теряем Тодда Хочайзера Фоксу в конце недели. 463 00:31:35,280 --> 00:31:37,038 Надо было сделать его эксклюзивным; кто знал. 464 00:31:37,063 --> 00:31:38,878 - Извините, сэр. Это... - Не сейчас! 465 00:31:38,903 --> 00:31:41,616 Это мистер Лаунц, Я не могу остановить его! 466 00:31:41,641 --> 00:31:43,873 - Мэнникс, я не потерплю этого! - Нет, нет. 467 00:31:43,898 --> 00:31:46,179 В течение двух десятилетий слова «Лоуренс Лоренц представляет» 468 00:31:46,204 --> 00:31:48,929 - что-то значило для публики! - Все в порядке, Натали. 469 00:31:48,954 --> 00:31:50,640 Хорошо, Уолт, дай мне знать. 470 00:31:50,664 --> 00:31:53,348 Что у тебя на уме, эээ... Лоуренс? 471 00:31:53,373 --> 00:31:55,947 Хоби Дойл не может играть! 472 00:31:55,972 --> 00:31:58,987 Хобарт Дойл — один из крупнейших кинозвезд мира. 473 00:31:59,012 --> 00:32:01,215 На коне! Но это драма, Мэнникс. 474 00:32:01,240 --> 00:32:03,881 Настоящая драма, это адаптация бродвейского хита! 475 00:32:03,906 --> 00:32:08,276 Это требует навыков А. обученный актер, а не клоун родео. 476 00:32:08,301 --> 00:32:09,653 Я умолял тебя о Ланте! 477 00:32:09,677 --> 00:32:11,534 Мистер Мэнникс, извините. но ты хотел, чтобы я убедился 478 00:32:11,559 --> 00:32:13,804 ты не пропустил обед в Императорском саду. 479 00:32:13,829 --> 00:32:15,260 Ты так и не сказал мне, с кем. 480 00:32:15,285 --> 00:32:18,533 Орехи. Слушай, никто не хочет видеть Ланта. 481 00:32:18,558 --> 00:32:20,961 Мы не переделываем, это исходило от самого г-на Шенка, 482 00:32:20,986 --> 00:32:23,307 это Хоби Дойл. Мальчик играет? 483 00:32:23,332 --> 00:32:25,447 О, он в игре. И игровой! 484 00:32:25,472 --> 00:32:27,587 Ну, если ему нужна помощь, твоя работа - помочь ему. 485 00:32:27,612 --> 00:32:29,621 Я поговорю с Хоби и взгляни на то, что ты снял, 486 00:32:29,646 --> 00:32:32,681 но прямо сейчас, У меня есть обед. 487 00:32:40,495 --> 00:32:45,869 Какова правда этих бормотаний, Сестимус? 488 00:33:09,158 --> 00:33:10,896 Тише, Энгельс. 489 00:33:16,793 --> 00:33:20,479 Как приятно вас видеть, мистер Мэнникс. твой стол прямо здесь. 490 00:33:20,504 --> 00:33:22,208 Спасибо, Артур. 491 00:33:25,616 --> 00:33:28,317 - Как дела, Мэнникс? - Мистер Каддахи. 492 00:33:28,342 --> 00:33:30,897 Они смешивают чертовски Май Тай. Мне нравится это место. 493 00:33:30,922 --> 00:33:34,524 Извините, что заставил вас висеть, это трудное решение. 494 00:33:34,549 --> 00:33:38,198 Не за что извиняться, сказали мы. сделка обсуждалась неделю. 495 00:33:40,464 --> 00:33:41,791 Вперед, продолжать. 496 00:33:41,987 --> 00:33:45,133 Неа, я... Я пытаюсь бросить. 497 00:33:45,348 --> 00:33:46,764 Я просто хотел зайдите еще раз, чтобы узнать, если 498 00:33:46,789 --> 00:33:48,488 было какое-то препятствие мы могли бы помочь, 499 00:33:48,513 --> 00:33:50,230 или если что-то в предложении не ясно? 500 00:33:50,255 --> 00:33:52,598 Предложение очень ясное. И очень щедрый. 501 00:33:52,623 --> 00:33:54,798 Мы хотим сделать это легко чтобы ты сказал да. 502 00:33:54,823 --> 00:33:59,717 Слушай, Мэнникс, нам нужен парень с ваши таланты в управлении, решении проблем. 503 00:33:59,742 --> 00:34:01,938 И тебе нужно подумать о будущем. 504 00:34:01,963 --> 00:34:03,763 Локхид процветает. 505 00:34:03,788 --> 00:34:07,073 Все едут в самолетах, и мы переходим к реактивным самолетам. 506 00:34:07,098 --> 00:34:09,682 Это новая эра, Мэнникс. и мы часть этого; 507 00:34:09,707 --> 00:34:12,841 отрасль, в которой вы работаете, какое там будущее? 508 00:34:12,866 --> 00:34:15,078 Что происходит, когда все есть телевизор? 509 00:34:15,103 --> 00:34:17,168 Будут ли они еще собираться фотографии каждую неделю? 510 00:34:17,193 --> 00:34:19,966 - Ну, нам нравится думать, что семья... - Я не хочу очернить. 511 00:34:19,991 --> 00:34:22,846 Я уверен, что кинобизнес это чертовски интересно. 512 00:34:22,871 --> 00:34:26,346 Но это также довольно легкомысленно, не так ли? 513 00:34:26,371 --> 00:34:29,852 Авиация – это серьезно; серьезное дело, серьезные люди. 514 00:34:29,877 --> 00:34:33,422 Ты не будешь присматривать за детьми много чудаков и неудачников, 515 00:34:33,447 --> 00:34:35,127 взвалив на себя множество сумасшедших проблем. 516 00:34:35,152 --> 00:34:37,015 У нас есть чудаки, конечно, но... 517 00:34:37,040 --> 00:34:39,819 Конечно, они чудаки, это все выдумка. 518 00:34:42,951 --> 00:34:46,067 Я сказал себе, что не буду ругаться соревнование, и посмотри на меня. 519 00:34:46,092 --> 00:34:49,062 Извини, Мэнникс, я остановлюсь к тому, что мы собираемся делать. 520 00:34:49,113 --> 00:34:50,547 Позвольте мне показать вам кое-что. 521 00:34:50,572 --> 00:34:54,322 - Вы когда-нибудь слышали об атолле Бикини? - Нет. 522 00:34:54,686 --> 00:34:57,397 Испытательный полигон, всего пара скалы в центре Тихого океана 523 00:34:57,422 --> 00:34:59,324 пока несколько недель назад. 524 00:34:59,349 --> 00:35:01,670 Когда мы взорвали айч-ерино. 525 00:35:01,695 --> 00:35:03,599 Не стоит тебе этого говорить. 526 00:35:04,503 --> 00:35:06,257 Это реальный мир. 527 00:35:06,282 --> 00:35:08,152 Водородная бомба. 528 00:35:08,409 --> 00:35:10,293 Устройство слияния. 529 00:35:11,427 --> 00:35:13,711 - Армагеддон. - И Локхид был там. 530 00:35:13,736 --> 00:35:16,817 - У нас был... - Вам позвонят, мистер Мэнникс. 531 00:35:17,224 --> 00:35:18,714 Спасибо. 532 00:35:20,160 --> 00:35:23,257 - Привет. - У господина Дуброва есть телеграмма о похищении. 533 00:35:23,291 --> 00:35:25,469 - Он у него сейчас? - Да, он делает. Он принесет его тебе? 534 00:35:25,494 --> 00:35:27,084 Нет, пусть он останется на съемочной площадке, Я пойду к нему. 535 00:35:27,109 --> 00:35:28,564 Хорошо, до свидания. 536 00:35:29,273 --> 00:35:31,250 Извини, Каддахи, у меня экстренная работа. 537 00:35:31,275 --> 00:35:33,720 До сих пор там работаю, в любом случае на день. 538 00:35:33,745 --> 00:35:36,608 Вы приводите хорошие аргументы. Я дам вам знать. 539 00:36:45,311 --> 00:36:48,053 - Э... - Вы один из голливудских людей? 540 00:36:50,799 --> 00:36:52,317 Может быть. 541 00:36:52,576 --> 00:36:54,674 Они там. 542 00:37:23,349 --> 00:37:27,978 Пожалуйста! Входить! Добро пожаловать! 543 00:37:45,447 --> 00:37:46,712 Ах! 544 00:37:51,609 --> 00:37:53,734 Эти вещи доставляют неудобства. 545 00:37:55,037 --> 00:37:56,585 Спасибо. 546 00:37:59,457 --> 00:38:02,200 Через минуту у нас будут сэндвичи. 547 00:38:02,676 --> 00:38:05,081 - Чай? - Чай? 548 00:38:06,087 --> 00:38:09,713 Эм-м-м. Хорошо. Ага. 549 00:38:09,894 --> 00:38:13,253 - И, э... - И что происходит? 550 00:38:13,278 --> 00:38:16,205 - Ага. - Ну, мы только что прочитали протокол. 551 00:38:16,230 --> 00:38:19,008 и Алан собирался принести новый бизнес. 552 00:38:21,797 --> 00:38:23,997 Я пропустил минуты. 553 00:38:24,022 --> 00:38:28,110 - Я бы не беспокоился об этом. - Обычно они довольно скучные. 554 00:38:33,935 --> 00:38:35,581 Что это за встреча? 555 00:38:35,609 --> 00:38:39,330 Ну, это не «встреча», столько же, сколько... а... 556 00:38:39,355 --> 00:38:44,108 Это... скорее... учебная группа. 557 00:38:44,133 --> 00:38:45,896 И ты учишься? 558 00:38:45,921 --> 00:38:47,345 Ох, всякие веселые штучки. 559 00:38:47,370 --> 00:38:49,155 - История. - Экономика. 560 00:38:49,180 --> 00:38:53,286 То же самое, не так ли? История, экономика? 561 00:38:53,311 --> 00:38:55,159 Вы не согласны? 562 00:38:57,947 --> 00:39:00,370 Хорошо. . . Я. . . я не совсем 563 00:39:00,395 --> 00:39:03,005 студент истории. 564 00:39:07,551 --> 00:39:08,514 Тише, Энгельс. 565 00:39:08,539 --> 00:39:12,723 Итак... Спасибо. ...человек расколот? 566 00:39:12,748 --> 00:39:14,567 Ну, функции человека разделены. 567 00:39:14,592 --> 00:39:17,807 Вот этот маленький парень, обычный Джо, который зарабатывает на жизнь. 568 00:39:17,832 --> 00:39:20,554 Он тело, ух. . тело политическое. 569 00:39:20,579 --> 00:39:23,140 Затем есть мозг, начальник, хозяин... 570 00:39:23,165 --> 00:39:26,483 — Начальник — это не мозг! - Нет, нет! Начальник-паразит! 571 00:39:26,508 --> 00:39:29,701 Ну, это правда, что босс не работает, но у него есть функция. 572 00:39:29,726 --> 00:39:31,624 Он контролирует средства... 573 00:39:31,649 --> 00:39:34,691 ...производство, конечно, но это не функция, это... 574 00:39:34,716 --> 00:39:36,748 - Паразитизм! На теле! - Замолчи! 575 00:39:36,773 --> 00:39:40,928 На теле политика! Обыкновенного Джо! Это... 576 00:39:46,294 --> 00:39:51,827 Человек – странность, простой экономический агент. 577 00:39:51,852 --> 00:39:58,361 Институты человека расколоты, выражая противоречия, которые необходимо преодолеть. 578 00:39:58,386 --> 00:40:00,979 И они проработаны 579 00:40:01,004 --> 00:40:07,627 причинным и предсказуемым образом: история – это наука. 580 00:40:07,652 --> 00:40:11,089 В этом суть диалектики. 581 00:40:11,114 --> 00:40:13,550 Видишь ли, если ты разбираешься в экономике, 582 00:40:13,575 --> 00:40:16,263 ты действительно можешь записать что произойдет в будущем, 583 00:40:16,288 --> 00:40:19,216 с такой же уверенностью, как и ты записать историю прошлого. 584 00:40:19,241 --> 00:40:22,644 Потому что это наука. Это не притворство. 585 00:40:22,669 --> 00:40:25,526 Мы не верим в Деда Мороза. 586 00:40:26,163 --> 00:40:27,646 Еще один сэндвич с пальцами? 587 00:40:27,671 --> 00:40:30,616 Ох... спасибо. Но если я правильно это сделаю... 588 00:40:31,779 --> 00:40:33,529 Кто этот парень? 589 00:40:33,554 --> 00:40:38,679 Господин Смитрович фотографирует для нашего информационного бюллетеня. 590 00:40:38,704 --> 00:40:42,327 Наше понимание истинные события истории, 591 00:40:42,352 --> 00:40:45,110 дайте нам доступ к рычаги власти. 592 00:40:45,135 --> 00:40:49,966 Ваша студия, например, чистый инструмент капитализма. 593 00:40:49,991 --> 00:40:54,897 Как таковое оно выражает противоречия капитализма, 594 00:40:54,922 --> 00:41:00,608 и может быть привлечен к финансированию собственное разрушение. 595 00:41:00,633 --> 00:41:02,278 Это очень интересно! 596 00:41:02,303 --> 00:41:05,801 Это можно сделать, чтобы помочь маленький парень, обычный Джо. 597 00:41:05,826 --> 00:41:07,388 - Политическое тело! - Замолчи! 598 00:41:07,413 --> 00:41:10,280 Хотя это цель это эксплуатировать маленького парня. 599 00:41:10,305 --> 00:41:12,920 - И политическое тело. - Ты за маленького парня. 600 00:41:12,945 --> 00:41:15,088 За маленького парня, против, это не имеет значения, 601 00:41:15,113 --> 00:41:18,144 история будет такой, какая она будет, и мы уже знаем, что это будет, 602 00:41:18,169 --> 00:41:20,429 - но да, мы за маленького парня. - Не так ли? 603 00:41:20,454 --> 00:41:23,292 - Замолчи! - Ты шутишь? 604 00:41:23,317 --> 00:41:25,658 Я для маленького парня? Конечно я за маленького парня! 605 00:41:25,683 --> 00:41:27,448 Этот парень комик? 606 00:41:30,277 --> 00:41:33,929 Слушать. Мне лучше вернуться, студия, должно быть, сходит с ума. 607 00:41:33,954 --> 00:41:38,151 Можем ли мы отрезать его сейчас и забрать? прямо здесь, на следующей учебной сессии? 608 00:41:40,439 --> 00:41:44,206 Хорошо, ну, Смотрите. 609 00:41:46,516 --> 00:41:49,130 Боюсь, это не так просто. 610 00:41:51,311 --> 00:41:57,441 И так Бэрд Уитлок оказался в руках коммунистов. 611 00:41:57,466 --> 00:42:01,470 Между тем, вдали от грохот прибоя в Малибу, 612 00:42:01,495 --> 00:42:05,645 Эдди Мэнникс, оторванный от обеда с человеком из Локхида. 613 00:42:05,670 --> 00:42:08,848 спешит обратно в просторы Капитолий Пикчерз, 614 00:42:08,873 --> 00:42:11,591 чья неутомимая техника звенит, 615 00:42:11,616 --> 00:42:17,340 производство рациона мечты этого года для всех уставших народов мира. 616 00:42:17,365 --> 00:42:19,659 Эй, тупица, ты не видел? загорелась лампочка «Rolling». 617 00:42:19,684 --> 00:42:22,770 Ой, мне очень жаль, мистер Мэнникс. Могу ли я помочь вам найти кого-нибудь? 618 00:42:22,795 --> 00:42:24,134 Нет. 619 00:42:24,159 --> 00:42:26,423 - Автолох. - Ага? 620 00:42:26,448 --> 00:42:29,943 Почему вы представляете себя в мои покои таким скромным образом? 621 00:42:29,968 --> 00:42:32,379 Не смотри на меня, Урсулина. 622 00:42:32,404 --> 00:42:36,306 Огни жаровни Сестима недавно обжег мне лицо! 623 00:42:36,331 --> 00:42:40,105 Хотя мази Аркимидея обещают в ближайшее время возместить ущерб. 624 00:42:40,130 --> 00:42:43,673 Автолох, ты знал что моя любовь для тебя, 625 00:42:43,698 --> 00:42:45,241 не для вашей станции. 626 00:42:45,273 --> 00:42:49,511 И моя страсть к тебе еще такой же теплый, как уголь этого бюстгальтера... 627 00:42:49,536 --> 00:42:53,884 этот... этот уголёк... Мне очень жаль, мне очень жаль. Знаешь, мне очень жаль. 628 00:42:56,801 --> 00:42:59,427 «Мы — будущее». 629 00:42:59,452 --> 00:43:02,436 - Что это значит? - Бьет меня. 630 00:43:02,461 --> 00:43:05,754 Кто-то подсунул его мне под дверь некоторое время после того, как мы расстались этим утром. 631 00:43:05,779 --> 00:43:07,897 - Ты кому-нибудь об этом рассказываешь? - Неа. 632 00:43:07,922 --> 00:43:10,394 Ладно, ладно, оставим так. 633 00:43:12,405 --> 00:43:15,926 Эй, кстати. Чанк там звучал хорошо. 634 00:43:15,994 --> 00:43:17,461 ЭДВАРД МАННИКС НАЧАЛЬНИК ФИЗИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА 635 00:43:17,486 --> 00:43:20,634 Натали, не могли бы вы передать мне? Стю Шварц, бухгалтерский учет? 636 00:43:22,270 --> 00:43:24,325 Стю Шварц на втором месте. 637 00:43:24,890 --> 00:43:25,970 - Стю, как твои дела? - Хорошо, Эдди. 638 00:43:25,995 --> 00:43:27,725 - Мне нужны мелкие деньги. - Хорошо. 639 00:43:27,749 --> 00:43:29,276 - Сто тысяч. - Сто тысяч? 640 00:43:29,301 --> 00:43:31,005 - Простите, я сказал «мелкий»? - Вы сделали. 641 00:43:31,030 --> 00:43:32,818 Ну, это долгая история и Я расскажу тебе это когда-нибудь. 642 00:43:32,843 --> 00:43:34,794 - У вас столько в офисе? - Ага. 643 00:43:34,819 --> 00:43:37,105 Сколько места это займет? 644 00:43:37,469 --> 00:43:39,753 - Мистер Мэнникс. - Хорошо, это может помочь. 645 00:43:39,778 --> 00:43:44,083 Эм-м-м. Тора Такер только что вошла, интересно, есть ли у тебя минутка? 646 00:43:44,626 --> 00:43:46,437 Тора Такер. 647 00:43:46,462 --> 00:43:50,389 Скажи ей, что я застрял на звонке. Я выйду через внутренний дворик. 648 00:43:52,056 --> 00:43:53,898 Значит, звонок не занял много времени. 649 00:43:53,923 --> 00:43:57,495 Да... нет. Быстро говорящие. Что я могу сделать для тебя, Тора? 650 00:43:57,520 --> 00:44:00,838 Ну, я тоже буду быстрым. я только хотел уведомить вас в качестве вежливости 651 00:44:00,863 --> 00:44:03,263 что я бегу моя та самая история Уитлока. 652 00:44:03,289 --> 00:44:04,524 Ага? Что за история? 653 00:44:04,549 --> 00:44:07,997 История. У меня есть надежный источник и я собираюсь запустить его, 654 00:44:08,022 --> 00:44:09,821 и я думаю, ты знаешь какую историю я имею в виду. 655 00:44:09,846 --> 00:44:11,708 Не имею представления. С Бэрдом ничего не происходит. 656 00:44:11,733 --> 00:44:14,448 - Я бы знал, не так ли? - Не притворяйся дураком, Эдди. 657 00:44:14,473 --> 00:44:16,631 Я говорю о... 658 00:44:16,656 --> 00:44:19,515 «На крыльях как орлы». 659 00:44:21,058 --> 00:44:24,099 - Что? - Запускаем завтра. 660 00:44:24,124 --> 00:44:25,808 Прежде всего. 661 00:44:26,635 --> 00:44:28,329 Прежде всего, в этой истории нет ничего. 662 00:44:28,354 --> 00:44:31,009 Я слышал это, это было всегда, и это никогда не было подтверждено. 663 00:44:31,034 --> 00:44:32,610 А во-вторых, это нельзя распечатать. 664 00:44:32,635 --> 00:44:34,337 Даже если бы вы могли это распечатать, вы не могли бы это распечатать. 665 00:44:34,362 --> 00:44:35,932 И вам бы этого не хотелось. Тора, это ниже твоего достоинства. 666 00:44:35,957 --> 00:44:37,431 Факты никогда не ниже меня. 667 00:44:37,456 --> 00:44:39,960 Людям не нужны факты, они хотят верить. 668 00:44:39,985 --> 00:44:42,366 Это наша великая индустрия, мой и твой тоже. 669 00:44:42,391 --> 00:44:45,698 Они хотят верить, что Бэрд Уитлок великая звезда и хороший человек. 670 00:44:45,723 --> 00:44:47,608 - Ты признаешь, что это не так. - Нет. Я говорю, что он есть, 671 00:44:47,633 --> 00:44:51,090 хотя это не имеет значения. В этом нет ничего, нет ничего в сплетнях. 672 00:44:51,115 --> 00:44:54,344 - Я НЕ ПУБЛИЧНИК! - Нет, нет, нет. Конечно, нет. 673 00:44:54,369 --> 00:44:56,351 Не путайте меня с моей сестрой! 674 00:44:56,376 --> 00:44:57,862 Едва ли. Но посмотрите... 675 00:44:57,887 --> 00:45:00,714 - Тебе нужно запустить его завтра? - Это вся моя колонка. 676 00:45:00,739 --> 00:45:04,064 Я рад поговорить с Бэрдом и получить комментарий. но это должно быть сегодня днем. 677 00:45:04,089 --> 00:45:06,920 Бэрд сейчас недоступен. Подожди один день. 678 00:45:06,945 --> 00:45:10,087 Тора, подожди один день, и я дам тебе реальная история для завтрашней колонки. 679 00:45:10,112 --> 00:45:13,459 Немного что-то... о Хоби Дойле. 680 00:45:13,484 --> 00:45:16,476 Моих читателей не волнует Хоби Дойл. Он носит чапы. 681 00:45:16,501 --> 00:45:18,846 Их волнует Карлотта Вальдес? Они милы друг с другом. 682 00:45:18,871 --> 00:45:21,237 Вы бы видели их двоих вместе, как горох в стручке. 683 00:45:21,262 --> 00:45:24,138 Торговля историей моей карьеры за слоеную статью о Хоби Дойле? 684 00:45:24,163 --> 00:45:26,003 - Я так не думаю. - Вы ничем не торгуете, 685 00:45:26,028 --> 00:45:28,308 ты ждешь один день по истории, которой много лет. 686 00:45:28,333 --> 00:45:31,335 Подожди однажды, я могу позволить тебе поговорить с Бэрдом. и покажу тебе, что твоя история - это койка, 687 00:45:31,360 --> 00:45:33,880 и если я ошибаюсь, без кожи твой нос, ты управляешь колонной. 688 00:45:33,905 --> 00:45:37,988 А пока у вас есть эксклюзив, никто больше не знает о Хоби и Карлотте. 689 00:45:38,013 --> 00:45:40,112 Без шуток. Ты это. 690 00:45:40,137 --> 00:45:42,034 Что за имя такое Тора? 691 00:45:42,059 --> 00:45:44,829 Это имя, которое 19 миллионов читателей доверяют. 692 00:45:44,854 --> 00:45:46,419 Не играй с ними в игры, Эдди. 693 00:45:46,444 --> 00:45:48,904 О, здесь никто не играет в игры. 694 00:45:52,508 --> 00:45:54,463 Это достаточно большой? 695 00:45:57,015 --> 00:46:01,339 Привет, Эдди, я уведомляю тебя как вежливость, прежде чем я расскажу завтрашнюю историю. 696 00:46:01,364 --> 00:46:04,633 Фессалия, я только что видел твою... О, неважно. 697 00:46:04,658 --> 00:46:06,948 - Как дела? Что за история? - Речь идет о Бэрде Уитлоке. 698 00:46:06,973 --> 00:46:09,364 Нет абсолютно никакой правды к этой старой истории, поверьте мне! 699 00:46:09,389 --> 00:46:10,592 - Старый ? - Старый. Несвежий. Сгнивший. 700 00:46:10,617 --> 00:46:12,893 Я говорю о сегодняшнем дне. 701 00:46:12,921 --> 00:46:13,937 Что? 702 00:46:13,962 --> 00:46:16,811 Маленькая птичка сказала мне, что сегодня он исчез со съемочной площадки. 703 00:46:16,836 --> 00:46:20,347 Ой! Что. Нет, нет, да, ему действительно нужно было сделать перерыв. 704 00:46:20,372 --> 00:46:22,932 - Незначительная травма, сильное растяжение связок голеностопного сустава. - Что, по-твоему, я имел в виду? 705 00:46:22,957 --> 00:46:24,778 Нет, ничего. Я видел твою сестру раньше, 706 00:46:24,803 --> 00:46:26,851 она пыталась воскресить некоторые старые сплетни о Бэрде. 707 00:46:26,876 --> 00:46:28,882 О, я уверен, что так оно и было. Эта корова. 708 00:46:28,907 --> 00:46:31,492 Она не знала бы новости если бы он укусил ее сзади. 709 00:46:31,517 --> 00:46:33,253 - Ага. Ну, она... - Высокое растяжение связок лодыжки? 710 00:46:33,278 --> 00:46:35,078 Это действительно лучшее ты мог бы придумать? 711 00:46:35,103 --> 00:46:37,025 Мы все знаем о распутстве 712 00:46:37,050 --> 00:46:39,307 и запои и поездки в Сан Берду. 713 00:46:39,332 --> 00:46:42,757 Бэрд - хороший семьянин. У него высокое растяжение связок лодыжки. 714 00:46:42,782 --> 00:46:44,459 Мистер Мэнникс. 715 00:46:44,484 --> 00:46:47,697 - Как дела, Арахис? - Натали сказала мне найти вас, PDQ. 716 00:46:47,722 --> 00:46:50,494 Я знаю, это звучит странно, но она сказала: кто-то звонит из Будущего. 717 00:46:50,519 --> 00:46:53,281 Фу... Боже мой. Фессалия, мне нужно бежать. 718 00:46:53,306 --> 00:46:56,049 Если ты знаешь, где Бэрд, ты должен позволить мне поговорить с ним. 719 00:46:56,074 --> 00:46:59,590 Конечно, я сразу узнаю, где он, Фессалия, и я уверен... 720 00:46:59,615 --> 00:47:01,362 Скажите, какое имя вообще, Фессалия? 721 00:47:01,387 --> 00:47:05,323 Этому имени доверяют 20 миллионов читателей. Им нужна правда, Эдди. 722 00:47:05,348 --> 00:47:07,482 Правда. Да. 723 00:47:08,202 --> 00:47:10,299 Мы собираемся дать им это. 724 00:47:11,849 --> 00:47:14,765 - На 3. И Хоби Дойл там. - Верно. 725 00:47:14,790 --> 00:47:17,316 - Здравствуйте, мистер Мэнникс. - Спасибо, что пришли, Хоби. 726 00:47:17,341 --> 00:47:18,956 Одна секунда. 727 00:47:19,685 --> 00:47:21,234 Привет, Мэнникс... 728 00:47:21,644 --> 00:47:23,290 Черт. 729 00:47:23,315 --> 00:47:25,242 Повесьте трубку, Натали. Скажи мне, как только они перезвонят. 730 00:47:25,267 --> 00:47:26,584 Да, сэр. 731 00:47:26,609 --> 00:47:29,849 Что там происходит, мистер Мэнникс? Похоже, вы ожидаете дождя. 732 00:47:29,874 --> 00:47:31,777 Нет, это... ничего. 733 00:47:31,802 --> 00:47:34,801 Как первый день на картинке? Устроитесь поудобнее? 734 00:47:34,825 --> 00:47:37,044 О, я думаю, все идет неплохо, 735 00:47:37,069 --> 00:47:39,113 что мистер эээ... Лоренц, 736 00:47:39,138 --> 00:47:41,720 он ужасно хороший человек, он помогает мне пережить это, 737 00:47:41,745 --> 00:47:45,424 Я отдаю ему все должное в мире, я новая рука в ночлежке, 738 00:47:45,449 --> 00:47:48,348 они заставили меня много говорить что занимает немного... 739 00:47:48,373 --> 00:47:52,137 привыкаю, разговариваю с камерой смотрю на меня, но, черт возьми, мне это нравится. 740 00:47:52,162 --> 00:47:53,386 О, хорошо, это нормально. 741 00:47:53,411 --> 00:47:56,684 Обычно на картинке я просто говорю «Уайти!» или «Ого, там» 742 00:47:56,709 --> 00:47:59,646 но это-вот оно говорит, 743 00:47:59,671 --> 00:48:02,433 и это люди слушают, это сначала меня мало смутило 744 00:48:02,458 --> 00:48:04,765 но мне кажется, что я поднял ногу сейчас. 745 00:48:04,766 --> 00:48:07,804 Это нормально. Лоуренс пришел сегодня утром чтобы сказать мне, как хорошо у тебя дела. 746 00:48:07,829 --> 00:48:09,874 Ты просто продолжаешь делать что бы он ни говорил. 747 00:48:09,899 --> 00:48:11,343 Он знает, как сделать качественная картинка. 748 00:48:11,344 --> 00:48:15,491 Это правда, он не уйдет на дубле, пока он не станет качественным. 749 00:48:15,704 --> 00:48:16,963 Это они? 750 00:48:16,964 --> 00:48:20,919 Извините, сэр, нет, Вы хотите, чтобы миссис Мэнникс была на первом канале? 751 00:48:24,393 --> 00:48:25,747 - Привет, дорогая. - Привет. 752 00:48:25,772 --> 00:48:27,979 Ой, знаешь, занят. 753 00:48:28,220 --> 00:48:29,746 Угу. 754 00:48:30,384 --> 00:48:31,736 Угу. 755 00:48:33,034 --> 00:48:35,723 Я думал, он попросил сыграть на поле. 756 00:48:36,636 --> 00:48:37,983 Я понимаю. 757 00:48:37,984 --> 00:48:40,543 Ну, может быть, нам стоит сделать он выполнит это обязательство. 758 00:48:42,403 --> 00:48:45,080 Это правда. Конечно, ты прав. 759 00:48:45,105 --> 00:48:47,498 Хорошо. Хорошо, я позвоню тренеру. 760 00:48:47,523 --> 00:48:49,937 - Конечно. - Люблю тебя. 761 00:48:49,962 --> 00:48:51,910 Я тоже тебя люблю. 762 00:48:57,244 --> 00:48:59,472 Мистер Мэнникс, вы хотите, чтобы я выбежать и схватить тебя покрепче? 763 00:48:59,473 --> 00:49:01,951 Этот выглядит немного уютно. 764 00:49:16,597 --> 00:49:18,211 Хоби. 765 00:49:19,013 --> 00:49:22,721 Там сто тысяч долларов в этом атташе-кейсе. 766 00:49:23,431 --> 00:49:25,475 Деньги на выкуп. 767 00:49:25,762 --> 00:49:28,778 Бэрд Уитлок был похищен. 768 00:49:33,027 --> 00:49:35,233 Это плохо. 769 00:49:37,065 --> 00:49:39,995 Плохо для кинозвезд во всем мире. 770 00:49:43,508 --> 00:49:46,698 И ты понятия не имеешь кто в это замешан? 771 00:49:50,763 --> 00:49:54,803 - Я бы посмотрел на экстерьеры. - Доп. Почему? 772 00:49:54,804 --> 00:49:57,930 Ну, ты просто никогда не знаешь о экстриме. 773 00:49:57,955 --> 00:50:00,053 Они приходят и уходят. Все остальные, я на съемочной площадке, 774 00:50:00,054 --> 00:50:04,522 Я вижу парня, настраивающего 5К, и думаю: «Да ведь старый Бад настраивает 5К». 775 00:50:04,547 --> 00:50:07,127 Сценаристка, спорщик, то же самое. 776 00:50:07,152 --> 00:50:08,909 Экстерьеры, это другое. 777 00:50:08,910 --> 00:50:13,895 Я не хочу делать здесь общий звонок, я имею в виду, есть хорошие и плохие экстримы. 778 00:50:13,920 --> 00:50:16,142 Все, что я говорю. 779 00:50:17,885 --> 00:50:20,242 Вы посмотрите на экстрим, 780 00:50:20,640 --> 00:50:23,654 ты понятия не имеешь о чем он думает. 781 00:50:24,694 --> 00:50:26,949 Он вернулся, линия 2. 782 00:50:27,164 --> 00:50:28,738 - Здравствуйте. - У тебя есть деньги? 783 00:50:28,739 --> 00:50:30,466 - Да, оно у меня есть. - Этап 8. 784 00:50:30,491 --> 00:50:31,801 - Этап 8. - За электрической коробкой. 785 00:50:31,802 --> 00:50:33,110 За электрощитом. 786 00:50:33,111 --> 00:50:34,473 - Просто оставить это там? - Верно. 787 00:50:34,498 --> 00:50:36,551 - Когда я получу Бэрда? - Когда у нас будут деньги. 788 00:50:36,576 --> 00:50:38,486 Я сделаю это прямо сейчас. 789 00:50:40,391 --> 00:50:42,181 Могу ли я использовать твой ремень? 790 00:50:46,936 --> 00:50:48,566 СВИНГИН ДИНГИ 791 00:50:48,591 --> 00:50:51,228 Ребята, «КАЧАЮЩАЯСЯ ДИНГИ» закрывается. 792 00:50:51,253 --> 00:50:54,706 Мне пора прибраться. Вам пора убираться. 793 00:50:54,731 --> 00:50:57,219 Пока, ребята. Увидимся через 8 месяцев. 794 00:50:57,220 --> 00:50:58,814 - Увидимся позже. - Позже, мальчики. 795 00:50:58,839 --> 00:50:59,972 8 месяцев? 796 00:50:59,973 --> 00:51:01,859 Да, мы отправляем утром. 797 00:51:01,884 --> 00:51:05,264 Боже мой! 8 месяцев без женщины. 798 00:51:05,289 --> 00:51:09,001 - Сможешь ли ты победить это? - Тебе придется победить это. 799 00:51:17,957 --> 00:51:21,592 ♪ Мы отправляемся в море ♪ 800 00:51:21,617 --> 00:51:25,302 ♪ и как бы то ни было, ♪ 801 00:51:25,327 --> 00:51:30,021 ♪ всё будет по-другому. ♪ 802 00:51:30,046 --> 00:51:32,454 ♪ потому что неважно, что мы видим, ♪ 803 00:51:32,455 --> 00:51:35,977 ♪ когда мы там, на море, ♪ 804 00:51:36,002 --> 00:51:40,749 ♪ мы не увидим ни одной дамы. ♪ 805 00:51:41,885 --> 00:51:43,671 ♪ мы будем искать повсюду ♪ 806 00:51:43,672 --> 00:51:46,274 ♪ на палубе и внизу ♪ 807 00:51:46,299 --> 00:51:49,651 ♪ но это вопиющий позор. ♪ 808 00:51:49,676 --> 00:51:51,726 ♪ О, мы увидим много рыбы ♪ 809 00:51:51,751 --> 00:51:54,278 ♪ но мы никогда не засекаем блюдо. ♪ 810 00:51:54,303 --> 00:51:57,759 ♪ Мы не увидим ни одной дамы. ♪ 811 00:51:57,784 --> 00:51:59,760 ♪ Никаких дам! ♪ 812 00:51:59,761 --> 00:52:01,730 ♪ возможно, мы увидим осьминогов ♪ 813 00:52:01,731 --> 00:52:03,631 ♪ Никаких дам! ♪ 814 00:52:03,656 --> 00:52:05,838 ♪ или полдюжины моллюсков ♪ 815 00:52:05,863 --> 00:52:07,720 ♪ Никаких дам! ♪ 816 00:52:07,745 --> 00:52:10,220 ♪ возможно, мы даже увидим русалку ♪ 817 00:52:10,245 --> 00:52:14,935 ♪ Но у русалок нет оружия! ♪ 818 00:52:14,960 --> 00:52:18,681 ♪ Никаких игр! ♪ 819 00:53:06,603 --> 00:53:08,501 Эй, уходи оттуда. 820 00:53:08,502 --> 00:53:10,189 Эй, приходи один. 821 00:53:11,362 --> 00:53:13,152 Привет! Ну давай же. 822 00:53:13,153 --> 00:53:14,629 Привет! 823 00:53:14,858 --> 00:53:17,646 О, давай. О, Христос! 824 00:53:17,647 --> 00:53:19,757 Поднимаемся на танцы. 825 00:53:25,623 --> 00:53:27,963 О, давай! 826 00:54:40,858 --> 00:54:43,286 ♪ У нас есть для тебя девушка? ♪ 827 00:54:43,386 --> 00:54:46,307 ♪ там, на море! ♪ 828 00:54:46,332 --> 00:54:49,311 ♪ Вот как это будет ♪ 829 00:54:49,336 --> 00:54:52,700 ♪ Я буду с тобой танцевать, приятель ♪ 830 00:54:52,725 --> 00:54:55,239 ♪ ты будешь танцевать со мной! ♪ 831 00:54:55,264 --> 00:54:56,891 ♪ Когда мы там, на море ♪ 832 00:54:56,892 --> 00:54:58,680 ♪ мы будем счастливы, насколько это возможно ♪ 833 00:54:58,705 --> 00:55:01,360 ♪ По крайней мере, так утверждает Капитан! ♪ 834 00:55:01,385 --> 00:55:03,075 ♪ Но мы вынуждены не согласиться. ♪ 835 00:55:03,076 --> 00:55:04,517 ♪ Потому что единственная гарантия ♪ 836 00:55:04,518 --> 00:55:05,965 ♪ Я много вас увижу ♪ 837 00:55:05,966 --> 00:55:07,593 ♪ И вы будете часто меня видеть! ♪ 838 00:55:07,594 --> 00:55:12,141 ♪ И это абсолютно точно ♪ ♪ Что мы увидим много моря. ♪ 839 00:55:12,166 --> 00:55:16,288 ♪ Но мы этого не увидим ♪ ♪ никаких дам. ♪ 840 00:55:16,313 --> 00:55:18,374 ♪ Никаких дам! ♪ ♪ Мы отправляемся в море! ♪ 841 00:55:18,375 --> 00:55:21,599 ♪ Никаких дам! ♪ ♪ Мы отправляемся в море! ♪ 842 00:55:21,624 --> 00:55:24,920 ♪ Никаких дам! ♪ ♪ Мы отправляемся в море! ♪ 843 00:55:24,945 --> 00:55:27,532 ♪ Мы этого не увидим ♪ 844 00:55:27,557 --> 00:55:29,155 ♪ Нет... ♪ 845 00:55:34,820 --> 00:55:37,108 Это место выглядит открытым! 846 00:55:40,367 --> 00:55:42,002 Что за... 847 00:55:49,794 --> 00:55:51,937 Ты, выходи. 848 00:55:59,809 --> 00:56:01,496 - Останавливаться. - Привет! 849 00:56:01,521 --> 00:56:04,849 Вырежьте это. Это не то место. 850 00:56:05,855 --> 00:56:07,414 Резать! 851 00:56:07,439 --> 00:56:09,658 - Ах, окей. - Хорошо, дети, вернемся к одному. 852 00:56:09,683 --> 00:56:11,344 Хорошо. 853 00:56:11,574 --> 00:56:14,372 Иди сюда, Берт Герни. Мы идем снова. 854 00:56:14,373 --> 00:56:15,810 Что-нибудь другое, мистер Сеслум? 855 00:56:15,811 --> 00:56:19,512 Да, да, да, Нет, нет, нет. В основном неплохо, но на этот раз... 856 00:56:19,537 --> 00:56:22,140 Не кладите тряпку для посуды на голове бармена. 857 00:56:22,165 --> 00:56:25,949 Ты большая звезда, Берт Герни. Кого волнует бармен. 858 00:56:25,974 --> 00:56:27,599 Ты звезда. 859 00:56:27,624 --> 00:56:30,385 - Вот и весь мой характер, эта птичка. - Мистер Сеслум, я не возражаю, если он... 860 00:56:30,386 --> 00:56:32,452 - Решено. - Привет, Берт. 861 00:56:32,477 --> 00:56:34,333 Здравствуйте, мистер Мэнникс. 862 00:56:34,334 --> 00:56:36,124 - Арне. - Привет. 863 00:56:36,149 --> 00:56:38,665 Слушай, я не хочу совать нос в делах других людей, 864 00:56:38,690 --> 00:56:43,649 но я понимаю, что ты был... общаешься с ДиАнной Моран? 865 00:56:43,674 --> 00:56:45,942 - Да, да. Мы связались. - Да. 866 00:56:45,943 --> 00:56:49,070 Но не более того. Больше не надо. Не волнуйся, Эдди Мэнникс. 867 00:56:49,095 --> 00:56:50,592 Но Арне, ты знаешь, что она... 868 00:56:50,617 --> 00:56:53,866 Этого не должно быть в киножурналах, что мы связали. 869 00:56:53,891 --> 00:56:57,457 - Нет-нет, конечно нет. - Моя жена не может это прочитать. 870 00:56:57,482 --> 00:56:59,128 Ваш... простите? 871 00:56:59,153 --> 00:57:00,951 Ильза Пфлюгер. 872 00:57:00,976 --> 00:57:04,952 - Ильс... - Ильза Пфлюгер Сеслум. 873 00:57:04,977 --> 00:57:06,496 В Мальмё. 874 00:57:06,497 --> 00:57:09,678 - Я не в курсе этого. - Да, двое детей. 875 00:57:09,703 --> 00:57:11,698 Ну и третий на подходе, видимо. 876 00:57:11,699 --> 00:57:16,378 Вы увлекаетесь физической культурой, Эдди Мэнникс? Ты катаешься на лыжах? 877 00:57:16,403 --> 00:57:19,660 Нет, я никогда этим не занимался. Кажется, это очень весело. 878 00:57:19,685 --> 00:57:24,302 Я больше не общаюсь с ДиАнной Моран. Я обнимаю тебя. 879 00:57:24,327 --> 00:57:25,896 До свидания. 880 00:57:26,397 --> 00:57:27,640 Я провел ночь. 881 00:57:27,641 --> 00:57:29,816 Поэтому я чувствую, как кто-то тыкает в меня и я просыпаюсь 882 00:57:29,841 --> 00:57:31,399 и это Кларк. И он говорит: 883 00:57:31,400 --> 00:57:35,187 «Ну, твоих ключей там нет, так что, думаю, мы идем». 884 00:57:37,143 --> 00:57:40,155 Это было раньше Гейбл был Гейблом. 885 00:57:41,186 --> 00:57:44,092 Раньше мы ездили в Сан-Берду каждые выходные, 886 00:57:44,117 --> 00:57:48,276 Боб Стэк иногда приходил, Голубой Грот все еще был открыт. 887 00:57:48,301 --> 00:57:51,113 Дэйв Чейзен был официантом. 888 00:57:51,458 --> 00:57:53,492 Вполне место! Твой? 889 00:57:53,493 --> 00:57:54,755 О, милостивый нет. 890 00:57:54,756 --> 00:57:58,042 Он принадлежит члену нашей исследовательской группы. Он не мог быть здесь сегодня днем 891 00:57:58,067 --> 00:57:59,603 Ему будет грустно, что он скучал по тебе. 892 00:57:59,604 --> 00:58:01,781 - Он фанат. - Угу. Это здорово. 893 00:58:01,806 --> 00:58:05,329 Итак, я теряю сознание, я просыпаюсь здесь 894 00:58:06,385 --> 00:58:08,357 и я говорю себе: 895 00:58:08,358 --> 00:58:11,167 Бэрд, ты должен прекратить это делать. 896 00:58:11,809 --> 00:58:15,651 но ты говоришь, вообще-то, технически Меня похитили. 897 00:58:15,676 --> 00:58:18,289 Ну... технически да. 898 00:58:18,314 --> 00:58:21,032 - И будет выкуп. - Я бы вряд ли назвал это «выкупом». 899 00:58:21,057 --> 00:58:25,688 Бенедикт, это Бенедикт де Бонавентура, он написал «Дом Ахасуариса». 900 00:58:25,713 --> 00:58:29,466 Огромный хит. Заработала студия миллионы долларов. 901 00:58:29,491 --> 00:58:31,957 Вы видели что-нибудь из этого? миллионы долларов, Бен? 902 00:58:31,982 --> 00:58:33,384 Я не. 903 00:58:33,409 --> 00:58:37,490 Голландцы там, голландец Цвайстронг написал «Весь путь до Уругвая». 904 00:58:37,515 --> 00:58:39,556 Я написал все картинки «All The Way». 905 00:58:39,581 --> 00:58:42,748 Все успешно. Ты видишь прибыль, Датч? 906 00:58:42,773 --> 00:58:46,205 - ХА! - Мы все здесь писатели. 907 00:58:46,230 --> 00:58:49,191 Картины зародились у нас, это наши идеи, 908 00:58:49,216 --> 00:58:51,676 но они принадлежат студии. 909 00:58:51,701 --> 00:58:57,648 Я не говорю, что эксплуатируются только писатели, Я имею в виду, посмотри на себя, Бэрд. 910 00:58:58,525 --> 00:59:01,241 О, ты знаешь, студия очень хорошо обо мне заботится. 911 00:59:01,266 --> 00:59:02,872 Ты что, ребенок? 912 00:59:02,897 --> 00:59:06,164 Я думаю, что Гершель пытается сказать - это... 913 00:59:06,165 --> 00:59:09,562 просто потому, что студия владеет средствами производства, 914 00:59:09,587 --> 00:59:14,017 Почему оно должно иметь возможность возьми деньги... наши деньги, 915 00:59:14,042 --> 00:59:18,324 стоимость, созданная нашим трудом, и раздавать то, что пожелает? 916 00:59:18,349 --> 00:59:23,091 Это неправильно. Так что нет. Нет, я бы не назвал это «выкупом». 917 00:59:23,116 --> 00:59:24,588 - Расплата. - Это верно. 918 00:59:24,613 --> 00:59:29,429 Теперь, до недавнего времени наша исследовательская группа имела узкую направленность. 919 00:59:29,454 --> 00:59:33,232 Мы сосредоточились на том, чтобы получить коммунистический контент в кинофильмах. 920 00:59:33,257 --> 00:59:35,554 Конечно, всегда в стиле суб-Розы. 921 00:59:35,579 --> 00:59:38,023 И мы добились чертовски успеха. 922 00:59:38,048 --> 00:59:41,020 Помните, в «Уголке Кернера» сцена в ратуше, 923 00:59:41,045 --> 00:59:45,649 где олдермены опрокидывают гнилые выборы и сделать Гаса мэром? 924 00:59:46,058 --> 00:59:47,558 Ага. 925 00:59:47,583 --> 00:59:50,653 Мне нравится думать, что мы кое-что изменили. 926 00:59:50,654 --> 00:59:52,583 Но тогда. Хорошо. 927 00:59:52,608 --> 00:59:55,973 Затем доктор Маркузе спустился с Стэнфорд, присоединился к исследовательской группе. 928 00:59:55,998 --> 01:00:00,001 И начал нас учить о прямом действии. 929 01:00:00,026 --> 01:00:01,664 - Праксис. - Действие. 930 01:00:01,665 --> 01:00:06,872 Каждый из нас преследует свое экономический интерес, 931 01:00:06,897 --> 01:00:10,560 мы сами не выше законов истории. 932 01:00:10,585 --> 01:00:14,876 Но, энергично преследуя наши интересы, 933 01:00:14,901 --> 01:00:18,221 мы ускоряем диалектику, 934 01:00:18,246 --> 01:00:23,354 и ускорить конец истории и создание Нового Человека. 935 01:00:23,379 --> 01:00:25,397 - Плюс еще замесим немного теста. - Замолчи ! 936 01:00:25,422 --> 01:00:29,516 Мы даже не говорим о деньгах, мы говорим об экономике. 937 01:00:29,541 --> 01:00:31,986 Конечно. Хороший. 938 01:00:32,342 --> 01:00:34,115 Хорошая штука. 939 01:00:34,140 --> 01:00:37,679 Итак... теперь я получу а... доля выкупа? 940 01:00:37,704 --> 01:00:39,089 Хорошо, 941 01:00:39,114 --> 01:00:43,540 нет, мистер Уитлок. Вы вряд ли могли поделитесь своим выкупом. 942 01:00:43,565 --> 01:00:44,993 Это было бы неэтично. 943 01:00:44,994 --> 01:00:47,507 Ну, это кажется несправедливым, ребята! 944 01:00:47,532 --> 01:00:50,655 Я имею в виду только всю настройку работает, если я подыгрываю, да, 945 01:00:50,680 --> 01:00:53,634 если я не скажу об этом, я знаю кто меня похитил? 946 01:00:53,635 --> 01:00:55,632 Да, это так. 947 01:00:55,657 --> 01:00:58,047 Что, если я назову имена? 948 01:00:58,072 --> 01:01:02,683 М-м-м. Если я... Просто я... говорю правду? 949 01:01:05,289 --> 01:01:09,310 Я не думаю, что ты это сделаешь, Мистер Уитлок. 950 01:01:09,335 --> 01:01:13,174 Что, если бы мы сказали правду о... 951 01:01:13,199 --> 01:01:16,154 «На крыльях орлах»? 952 01:01:20,761 --> 01:01:22,325 Сид. 953 01:01:23,684 --> 01:01:26,112 Нам нужно что-то придумать для ДиАнны Моран. 954 01:01:26,137 --> 01:01:28,320 - Она снова выйдет замуж? - Нет, это проблема. 955 01:01:28,345 --> 01:01:30,843 - Имею ребенка, не замужем. - Жесткий. 956 01:01:30,844 --> 01:01:32,234 Ага. Нет отца. 957 01:01:32,235 --> 01:01:34,088 Ну, конечно, есть один, где-то. 958 01:01:34,113 --> 01:01:36,691 - Но кто знает. - Точно. Итак, есть ли способ, 959 01:01:36,716 --> 01:01:38,553 Я просто плююсь здесь, 960 01:01:38,554 --> 01:01:42,428 в любом случае она могла бы усыновить ее собственный ребенок? 961 01:01:44,455 --> 01:01:46,568 - Интересный. - Как одиночка... 962 01:01:46,569 --> 01:01:48,844 - Она на время исчезает, появляется снова. - Угу. 963 01:01:48,869 --> 01:01:51,194 И она хочет поделиться своими благословениями, усыновить ребенка. 964 01:01:51,195 --> 01:01:54,644 Конечно, она всегда... очень хотела стать матерью. 965 01:01:54,669 --> 01:01:56,976 - Вот и все. - Ну, я не понимаю, почему бы и нет. 966 01:01:57,001 --> 01:02:01,199 Ничто в законодательстве штата Калифорния не запрещает усыновление собственным родителем. 967 01:02:01,224 --> 01:02:03,439 Это новая земля. Технически, ей придется 968 01:02:03,440 --> 01:02:06,129 отказаться от ребенка третьему лицу. 969 01:02:06,154 --> 01:02:09,877 - Джо Сильверман. - Джо Сильверман. Точно. 970 01:02:09,902 --> 01:02:12,249 Он приемный отец, на несколько дней. 971 01:02:12,274 --> 01:02:15,704 Она передает ребенка Джо, он возвращает его. 972 01:02:15,729 --> 01:02:18,052 - Я проведу небольшое исследование. - Хорошо. 973 01:02:18,077 --> 01:02:21,400 - Мистер Мэнникс, сейчас 5:30. - Это захватывающе. 974 01:02:21,401 --> 01:02:23,307 ... и спросил всех помощников режиссера. 975 01:02:23,308 --> 01:02:24,880 Один из них сказал, что дополнительный 976 01:02:24,881 --> 01:02:28,091 во дворе Сцена Сестимус-Анийдиас казалась нервной. 977 01:02:28,116 --> 01:02:30,989 Хорошо, мы сообщим Уолту имя статиста. чтобы он мог привести его и попотеть. 978 01:02:31,014 --> 01:02:32,657 Уолт должен сказать ему мы не будем выдвигать обвинения 979 01:02:32,658 --> 01:02:34,486 - если он расскажет нам, куда забрали Бэрда. - Проверять. 980 01:02:34,487 --> 01:02:36,786 И если он притворяется тупым, или если AD ошибается и он тупой, 981 01:02:36,811 --> 01:02:38,337 - ...проверьте другие дополнения - Проверьте. 982 01:02:38,362 --> 01:02:42,369 Звонила Тессалия Такер и сказала, что ты обещал. ей сегодняшнее интервью с Бэрдом. 983 01:02:42,394 --> 01:02:44,912 - Проверьте это, это была Тора Такер. - Нет, это Фессалия. 984 01:02:44,913 --> 01:02:46,695 Скажи ей, он был у врача дольше, чем ожидалось, 985 01:02:46,720 --> 01:02:48,598 она может увидеть его на съемочной площадке светлое и раннее завтра. 986 01:02:48,623 --> 01:02:51,611 - Проверять. И правда ли это последнее? - Будем на это надеяться. 987 01:02:51,636 --> 01:02:53,226 Это напоминает мне: мне нужен список всех 988 01:02:53,251 --> 01:02:55,553 кто работал над «На крыльях орлами» который все еще в студии. 989 01:02:55,578 --> 01:02:57,935 «На крыльях орлов», это было давно, сейчас. 990 01:02:57,960 --> 01:03:00,103 Помимо Бэрда и режиссера это не будет длинный список. 991 01:03:00,128 --> 01:03:02,926 - Да, принеси это мне. И это? - Нет. 992 01:03:02,951 --> 01:03:06,151 Еще одна вещь: Звонил мистер Каддахи, сказал, что вы его знаете. 993 01:03:06,176 --> 01:03:08,837 - Ага-ага. - Сказал, что ему срочно нужно увидеть тебя в последний раз. 994 01:03:08,838 --> 01:03:11,270 Предложили то же место, семь сегодня вечером. 995 01:03:11,295 --> 01:03:15,721 Почему? Неважно. Хорошо, скажи ему, что я буду там. 996 01:03:15,746 --> 01:03:18,118 - Вернуться к себе? - Ох... 997 01:03:18,119 --> 01:03:21,192 - Привет, СиСи. - Я скорее думал, что мы могли бы пойти на Лейк... 998 01:03:21,601 --> 01:03:23,051 О, привет, Эдди. 999 01:03:23,052 --> 01:03:24,821 Хочешь зашнуровать то, что у тебя есть на «Весело танцуем»? 1000 01:03:24,822 --> 01:03:28,086 Теперь все готово. Я наложу на него немного музыки. 1001 01:03:45,747 --> 01:03:50,132 Лоуренс Лоренц представляет 1002 01:03:53,651 --> 01:03:58,193 Весело Мы танцуем 1003 01:04:08,836 --> 01:04:10,378 Такси! 1004 01:04:18,469 --> 01:04:21,349 - Вернуться к себе? - Ой, какая скука. 1005 01:04:21,374 --> 01:04:24,703 Я скорее думал, что мы могли бы пойти на Онежское озеро на выходные. 1006 01:04:24,728 --> 01:04:26,169 Только мы двое. 1007 01:04:26,170 --> 01:04:28,491 у меня нет чемодана Я оставил его в твоем холле. 1008 01:04:28,516 --> 01:04:31,741 - О, ты обойдешься без перемен. - Мне подходит. 1009 01:04:31,766 --> 01:04:33,736 Если ты не против пропустить на твоей вечеринке, Аллегра. 1010 01:04:33,761 --> 01:04:36,231 - Мне подходит. - И пропустить Монти. 1011 01:04:36,256 --> 01:04:38,176 Меня это тоже устраивает. 1012 01:04:38,201 --> 01:04:40,244 Ох, бедный Монти. 1013 01:04:40,443 --> 01:04:43,755 - Чего Монти не знает. - Монти не повредит. 1014 01:04:57,855 --> 01:05:02,066 О, Монти. Присоединяйся ко мне на диване. 1015 01:05:10,569 --> 01:05:14,139 Кажется, Аллегры не будет, что просто скучно. 1016 01:05:14,164 --> 01:05:15,665 Но я... 1017 01:05:25,706 --> 01:05:27,350 Обратный... 1018 01:05:27,740 --> 01:05:29,875 Реверс. Обеспечить регресс. 1019 01:05:42,820 --> 01:05:45,065 Мне не следует носить шарфы. 1020 01:05:54,207 --> 01:05:57,877 Кажется, Аллегры не будет, что просто скучно. 1021 01:05:57,902 --> 01:06:00,210 Но я буду твоим партнером в бридже. 1022 01:06:00,235 --> 01:06:02,499 Почему надулся? 1023 01:06:05,919 --> 01:06:07,633 Его... 1024 01:06:09,961 --> 01:06:11,800 сложный. 1025 01:06:12,547 --> 01:06:15,697 Как приятно снова увидеть тебя, Мистер Мэнникс. 1026 01:06:16,371 --> 01:06:19,158 - Спасибо, что вернулся, Мэнникс. - Конечно. 1027 01:06:19,183 --> 01:06:21,466 Ты подводишь нас к проволоке, не так ли? 1028 01:06:21,820 --> 01:06:24,372 Это не уловка. Это важное решение. 1029 01:06:24,397 --> 01:06:25,859 Абсолютно! Никакого нарушения. 1030 01:06:25,860 --> 01:06:28,450 Но правление было обеспокоено, когда я не мог сказать им «да» сегодня днем, 1031 01:06:28,475 --> 01:06:31,567 Итак, они уполномочили меня сказать это. 1032 01:06:31,592 --> 01:06:35,631 Вы подписываетесь, Срок вашего контракта составляет 10 лет. 1033 01:06:36,743 --> 01:06:38,930 Ага. Вы поняли, да? 1034 01:06:38,955 --> 01:06:41,458 Это означает, что ваши опционы на акции гарантированно жилет. 1035 01:06:41,483 --> 01:06:45,486 Тебе больше никогда не придется работать, если вы решили выйти на пенсию после окончания срока. 1036 01:06:45,511 --> 01:06:47,287 Подумайте об этом. 1037 01:06:47,288 --> 01:06:49,306 Пожизненная занятость. 1038 01:06:49,307 --> 01:06:51,420 Ты не был бы прославленным работаешь усердно, как ты сейчас. 1039 01:06:51,421 --> 01:06:54,296 Вы будете вести бизнес, не цирк. 1040 01:06:56,611 --> 01:06:57,914 Напиток? 1041 01:06:59,006 --> 01:07:00,511 Сигарета? 1042 01:07:04,458 --> 01:07:06,496 Нет, нет. Мне нужно бежать. 1043 01:07:06,497 --> 01:07:08,017 Я должен обсудить это с моей женой. 1044 01:07:08,018 --> 01:07:10,293 Конечно, обсудим это, подумай о своей семье, 1045 01:07:10,318 --> 01:07:11,884 сообщите нам утром. 1046 01:07:11,909 --> 01:07:13,429 Ой! 1047 01:07:13,454 --> 01:07:16,447 Если вы думаете, что это взятка, ты абсолютно прав. 1048 01:07:16,472 --> 01:07:18,059 У тебя двое детей, да, мальчик и девочка? 1049 01:07:18,060 --> 01:07:19,129 Это верно. 1050 01:07:19,154 --> 01:07:22,439 Они любят это дело. Раньше это были поезда. 1051 01:08:24,191 --> 01:08:26,057 Привет, Хоби. 1052 01:08:26,058 --> 01:08:27,851 О, привет, Карлотта. 1053 01:08:27,852 --> 01:08:30,677 - Я опоздал? - О нет, это ничего. 1054 01:08:30,702 --> 01:08:33,012 Огромное спасибо за подойдя к этой картине со мной, 1055 01:08:33,013 --> 01:08:36,094 Я не знаю, любишь ли ты домашний скот но я думаю, что здесь есть моменты 1056 01:08:36,095 --> 01:08:37,845 Я действительно так думаю. Ты выглядишь очень красиво 1057 01:08:37,870 --> 01:08:39,326 Что ж, спасибо, Хоби. 1058 01:08:39,327 --> 01:08:41,435 Я уверен, что мне понравится картина Мне нравятся все твои фотографии. 1059 01:08:41,436 --> 01:08:44,913 Ну, мне твой тоже нравится, это просто самые безумные вещи 1060 01:08:44,914 --> 01:08:47,542 Тяжело танцевать со всеми? те бананы на твоей голове? 1061 01:08:47,567 --> 01:08:50,284 О, нет. Любой может это сделать. 1062 01:08:52,464 --> 01:08:56,064 Все дело в бедрах и губах и глаза и бедра. 1063 01:09:24,088 --> 01:09:27,457 Маленький Эдди хотел, чтобы я рассказать вам о своей игре в бейсбол. 1064 01:09:27,482 --> 01:09:29,128 Они победили. 1065 01:09:29,153 --> 01:09:31,132 Это потрясающе. 1066 01:09:31,877 --> 01:09:34,459 Мне не следовало звонить тренеру! Эдди играл в шорт-стопе? 1067 01:09:34,484 --> 01:09:38,047 Мм, и он так хорошо справился, он хочет остаться там сейчас. 1068 01:09:38,072 --> 01:09:41,281 Отлично, всё само о себе позаботилось. 1069 01:09:41,306 --> 01:09:43,978 И Дарлин очень хорошо справилась на тесте по испанскому языку. 1070 01:09:44,003 --> 01:09:46,882 Ну, это хорошо, она беспокоилась об этом. 1071 01:09:47,778 --> 01:09:49,522 Спасибо, что разогрела жаркое, дорогая. 1072 01:09:49,547 --> 01:09:52,805 - Теплый стакан молока? - Нет, спасибо, дорогая. Кофе. 1073 01:09:52,830 --> 01:09:56,311 Мне нужно бежать обратно в студию, несколько вещей, о которых нужно позаботиться. 1074 01:09:56,336 --> 01:09:58,622 Ого, еще одна поздняя ночь. 1075 01:09:58,623 --> 01:10:00,405 Мм. 1076 01:10:00,885 --> 01:10:04,236 Ты знаешь. Lockheed улучшила свое предложение. 1077 01:10:04,261 --> 01:10:07,739 Чертовски хорошие деньги. И часы тоже не был бы таким сумасшедшим. 1078 01:10:07,764 --> 01:10:10,206 Приятно быть желанным. 1079 01:10:10,231 --> 01:10:13,615 Да, конечно, но... 1080 01:10:14,271 --> 01:10:17,262 Что вы думаете? Они хотят знать завтра. 1081 01:10:18,102 --> 01:10:20,559 Мне нравятся более короткие часы. 1082 01:10:20,584 --> 01:10:23,852 Но что ты думаешь, дорогая? Ты знаешь лучше всех. 1083 01:10:26,499 --> 01:10:29,508 Как дела с курением, дорогая? 1084 01:10:29,827 --> 01:10:31,657 О, ты знаешь... 1085 01:10:35,508 --> 01:10:41,066 Жители Лос-Анджелеса приготовьтесь к ночной жизни или ко сну. 1086 01:10:41,091 --> 01:10:44,020 Но у Эдди Мэнникса не будет ни того, ни другого. 1087 01:10:46,294 --> 01:10:49,899 Даже в западном Малибу солнце ушло дальше, 1088 01:10:49,924 --> 01:10:55,956 покидая огромное и неутомимое море слепо выбрасываться на берег. 1089 01:10:58,748 --> 01:11:02,050 Коммунисты приветствуют редкая минутка досуга. 1090 01:11:02,075 --> 01:11:05,060 Кратковременное прекращение борьбы. 1091 01:11:08,439 --> 01:11:13,244 Бэрд Уитлок стал их помощником. новообращенный в их дело, 1092 01:11:13,269 --> 01:11:17,049 его вера заставила но не жалуясь. 1093 01:11:17,331 --> 01:11:20,926 Теперь он стремится узнать больше от профессора Маркузе 1094 01:11:20,951 --> 01:11:23,678 и становится все более преданным к квесту 1095 01:11:23,703 --> 01:11:28,514 ускорить конец истории и приведи Нового Человека. 1096 01:11:28,539 --> 01:11:30,220 Именно об этом я и говорил 1097 01:11:30,221 --> 01:11:32,471 вот что случилось со мной когда я поехал в Рино с Дэнни Кэем 1098 01:11:32,496 --> 01:11:34,037 и он спросил меня побрить ему спину! 1099 01:11:34,038 --> 01:11:37,184 Точно то же самое! Потому что я думаю, кому это выгодно? 1100 01:11:37,209 --> 01:11:40,671 А еще я должен тебе сказать, все думают, что Дэнни придурок 1101 01:11:40,696 --> 01:11:45,272 он не совсем придурок, это всего лишь теория порождает собственную антитеорию. 1102 01:11:45,297 --> 01:11:47,258 Так или иначе, мы были там, это я и Дэнни, 1103 01:11:47,259 --> 01:11:50,290 и мне интересно, какого черта я делаю это с бритвой в руке 1104 01:11:50,315 --> 01:11:52,789 и он говорит, что это для Норман Таурог на фото 1105 01:11:52,814 --> 01:11:55,338 но Джуди Канова там и она знает Нормана. 1106 01:11:55,363 --> 01:11:57,697 Она говорит: «Дэнни не делает изображение Нормана Таурога, 1107 01:11:57,698 --> 01:12:00,023 он просто хочет тебя побрить ему спину». 1108 01:12:00,024 --> 01:12:02,455 И вот кому это выгодно. 1109 01:12:04,205 --> 01:12:05,715 ХОБИ ДОЙЛ "Ленивая СТАРАЯ ЛУНА" 1110 01:12:05,740 --> 01:12:09,145 В более оживленных районах, Волны Страны грез 1111 01:12:09,170 --> 01:12:13,721 собраться, чтобы осмотреть выполненное переплетение еще одного куска паутины. 1112 01:12:13,746 --> 01:12:22,270 Еще один фильм, еще одна порция бальзама за боль трудящегося человечества. 1113 01:12:26,915 --> 01:12:29,742 - Где она? - Придержите лошадей, я здесь. 1114 01:12:29,767 --> 01:12:31,309 Что у тебя на уме, Кёрли? 1115 01:12:31,310 --> 01:12:36,052 Это не моя вина, что ты видел, как я это сделал тот пирог с подоконника, мисс МакГроу. 1116 01:12:36,077 --> 01:12:39,055 Не твоя вина? Кто в этом виноват, Кёрли? 1117 01:12:39,080 --> 01:12:43,784 Почему это... безумное ленивое полнолуние! 1118 01:12:44,092 --> 01:12:47,772 2 недели назад, ты никогда не увидишь, как я это принимаю. 1119 01:12:50,292 --> 01:12:53,729 Будь ты проклята, луна. Какой ты вообще хороший. 1120 01:12:53,754 --> 01:12:57,319 Не знаю насчет этой части, они дал мне только один шанс написать песню. 1121 01:12:57,320 --> 01:12:59,661 Я бы хотел, чтобы луны никогда не было. 1122 01:12:59,686 --> 01:13:02,685 Я бы хотел, чтобы их не было никаких властных женщин. 1123 01:13:02,710 --> 01:13:06,961 Не вини эту луну, Кёрли. Она не может ничего делать, кроме как сиять. 1124 01:13:06,986 --> 01:13:11,990 Ленивая луна продолжает светить. 1125 01:13:12,015 --> 01:13:13,675 Будь ты проклят. 1126 01:13:13,676 --> 01:13:17,508 Ты сдаешь Кёрли Стирлинга. властям 1127 01:13:17,533 --> 01:13:20,250 в последний раз. 1128 01:13:20,482 --> 01:13:25,876 ♪ Ленивая луна продолжает сиять. ♪ 1129 01:13:27,260 --> 01:13:33,869 ♪ тоскую по простому существованию ♪ 1130 01:13:33,994 --> 01:13:37,584 ♪ На той старой плантации, ♪ 1131 01:13:37,609 --> 01:13:40,744 ♪ где я бродил ♪ 1132 01:13:40,769 --> 01:13:46,904 ♪ Освети мой утомительный путь домой. ♪ 1133 01:13:46,929 --> 01:13:49,501 Черт, куда она пошла? 1134 01:13:49,526 --> 01:13:54,093 ♪ Старая ленивая луна продолжает сиять, ♪ 1135 01:13:54,118 --> 01:14:00,423 ♪ сияет для меня ♪ 1136 01:14:13,386 --> 01:14:18,366 Другая часть города, другой набор персонажей. 1137 01:14:18,954 --> 01:14:22,611 Еще одно задание для Эдди Мэнникса. 1138 01:14:31,714 --> 01:14:34,182 ДЖОЗЕФ СИЛЬВЕРМАН ПОРУЧИТЕЛЬСТВА ОБЛИГАЦИИ. ЭСКРОУ 1139 01:14:34,207 --> 01:14:36,251 ... сделано раньше, это не значит, что они были... 1140 01:14:36,276 --> 01:14:40,465 Ах, мы только начинаем, Я помог ДиАнне пройти через это. 1141 01:14:40,490 --> 01:14:42,401 Итак, Иосиф сделал... 1142 01:14:42,426 --> 01:14:45,350 ну просто очень много хорошая работа для нас в прошлом 1143 01:14:45,375 --> 01:14:48,560 Всякий раз, когда нам нужен свидетель или третьей стороне, 1144 01:14:48,585 --> 01:14:52,271 Не знаю, жалоба. или отчуждение привязанности. 1145 01:14:52,296 --> 01:14:54,502 - И он надежный? - Я связан, мисс. 1146 01:14:54,503 --> 01:14:59,033 Джозеф Сильверман — самый надежный человек на планете, по нашему опыту. 1147 01:14:59,058 --> 01:15:03,373 Когда Чабби Крегар был в состоянии алкогольного опьянения и сбил того пешехода на Гауэре, 1148 01:15:03,398 --> 01:15:05,955 у нас было такое название автомобиля переведено на имя Джо 1149 01:15:05,956 --> 01:15:09,546 и Джо прожил 6 месяцев в тюрьме округа Лос-Анджелес. 1150 01:15:09,571 --> 01:15:11,214 Но ты уже отказался от соуса? 1151 01:15:11,215 --> 01:15:13,322 Я никогда не прикасаюсь к нему. Это была юридическая фикция. 1152 01:15:13,323 --> 01:15:14,513 Это верно. 1153 01:15:14,538 --> 01:15:17,741 Когда студии нужен кто-то который соответствует правовым стандартам... 1154 01:15:17,766 --> 01:15:20,722 - как ты это сказал, Сид? - Личность. 1155 01:15:20,747 --> 01:15:25,664 Джо вмешивается и действует как ух. . . человек. 1156 01:15:25,689 --> 01:15:28,800 Так ты профессиональный... человек? 1157 01:15:28,825 --> 01:15:31,691 Правильно, мисс. Начальное здесь и здесь. 1158 01:15:31,716 --> 01:15:34,315 Джо будет приемным родителем до тех пор, пока 1159 01:15:34,340 --> 01:15:39,115 вы усыновите ребенка, что вы можете сделать как только Джо завладеет им, 1160 01:15:39,829 --> 01:15:42,750 - И он надежный? - Я связан, мисс. 1161 01:15:42,775 --> 01:15:45,752 Документы о выпуске, которые вы подписываете не станет достоянием общественности. 1162 01:15:45,777 --> 01:15:50,540 Все эти документы будут запечатаны, до 2015 года. 1163 01:15:50,836 --> 01:15:53,791 - И никто не мудрее. - Никто не мудрее 1164 01:15:53,816 --> 01:15:56,542 Никаких фанатов. Никакой прессы. Никаких судебных чиновников. 1165 01:15:56,567 --> 01:16:00,688 - Даже нотариуса. - Джо сам нотариус. 1166 01:16:02,192 --> 01:16:05,307 У вас должны быть очень сильные предплечья. 1167 01:16:05,827 --> 01:16:08,769 Тяжело вот так сжимать? 1168 01:16:13,105 --> 01:16:15,467 Это часть работы, мисс. 1169 01:16:21,288 --> 01:16:24,696 - Поздно вечером, мистер Мэнникс? - Поздняя ночь для нас обоих. 1170 01:16:24,721 --> 01:16:28,246 Вы позвоните в Проекцию 7 и попросите их? зашнуровать вчерашние ежедневные газеты на тему «Славься, Цезарь!» 1171 01:16:28,271 --> 01:16:30,880 Конечно. вчерашний 1172 01:16:30,905 --> 01:16:32,588 Спасибо, Скотти. 1173 01:16:36,531 --> 01:16:38,460 Римляне раньше рабов! 1174 01:16:38,485 --> 01:16:41,707 Потеснитесь, дураки! 1175 01:16:42,064 --> 01:16:44,844 Римляне раньше рабов! 1176 01:16:45,763 --> 01:16:49,141 Римляне раньше рабов! 1177 01:16:49,929 --> 01:16:51,785 Освободите место! 1178 01:17:05,324 --> 01:17:06,958 - Как это, что ты думаешь? - Резать! 1179 01:17:06,959 --> 01:17:09,274 - «Слава Цезарю, Бейкер Два, 27». - Действие! 1180 01:17:09,275 --> 01:17:10,986 Давай, я слушаю. 1181 01:17:10,987 --> 01:17:13,466 Уолт разговаривал с дополнительным парнем, 1182 01:17:13,467 --> 01:17:15,504 нет информации, не знает куда они забрали Бэрда, 1183 01:17:15,529 --> 01:17:18,571 но описал грузовик они его посадили. 1184 01:17:18,596 --> 01:17:19,352 Вырезать! 1185 01:17:19,377 --> 01:17:22,391 И Уолт нашел парня, которому принадлежит грузовик и разговаривает с ним. 1186 01:17:22,416 --> 01:17:23,527 Бейкер 4. 1187 01:17:23,552 --> 01:17:26,264 - Уолт умеет решать проблемы, он хороший человек. - Действие! 1188 01:17:26,289 --> 01:17:27,676 Что еще? 1189 01:17:27,677 --> 01:17:31,637 PR только что позвонил и сообщил о своем отчете о Премьер-министр Хоби Дойла: Теплый прием. 1190 01:17:31,662 --> 01:17:33,414 Я чувствовал что-то вроде У меня была слюна. 1191 01:17:33,439 --> 01:17:35,303 - Бейкер 6. - Действие! 1192 01:17:35,328 --> 01:17:37,351 Хорошо. Он потрясающий. 1193 01:17:37,376 --> 01:17:40,005 Прищурьтесь! Прищурившись от величия. 1194 01:17:40,006 --> 01:17:42,120 Он ослепляет, ослепляет! 1195 01:17:50,651 --> 01:17:53,489 Верно. Давайте посмотрим, что мы можем здесь сделать. 1196 01:17:54,742 --> 01:17:56,141 Хорошо. 1197 01:17:56,142 --> 01:18:00,384 Ну, я не думаю, что это стандартный размер. но это придется сделать. 1198 01:18:00,385 --> 01:18:03,012 Вы когда-нибудь слышали об оригами, что делают японцы? 1199 01:18:03,037 --> 01:18:03,944 Угу. 1200 01:18:03,945 --> 01:18:06,968 - Это итальянское оригами. - Ага. 1201 01:18:06,993 --> 01:18:09,554 Видеть. Теперь ты просто... упс. 1202 01:18:09,579 --> 01:18:12,118 Посмотрим, как она себя поведет сейчас. 1203 01:18:13,405 --> 01:18:15,175 О, она оглядывается назад. 1204 01:18:15,200 --> 01:18:17,274 Хох, вот она. 1205 01:18:18,136 --> 01:18:20,132 Ох, она ревет. 1206 01:18:20,970 --> 01:18:22,304 Прозрачный! 1207 01:18:22,637 --> 01:18:25,681 Вот почему я никогда его не заказываю с мясным соусом. 1208 01:18:25,706 --> 01:18:29,721 - Как ты попал в кино, Хоби? - Ввязался в это. 1209 01:18:32,318 --> 01:18:34,468 Останавливаться. 1210 01:18:35,488 --> 01:18:40,221 Хватит играть с твоей... едой. 1211 01:18:40,548 --> 01:18:42,101 Еда! 1212 01:18:42,202 --> 01:18:44,376 - Это ты с этим играешь. - Прекрати. 1213 01:18:44,377 --> 01:18:46,892 Картинки. Ну, я спорил какое-то время 1214 01:18:46,917 --> 01:18:48,855 а потом они увидели Я мог бы сказать пару строк. 1215 01:18:48,856 --> 01:18:51,307 и я был плохим Клемом или Депп номер два 1216 01:18:51,332 --> 01:18:55,644 или приятель парня уже пару лет а потом кто-то услышал, как я пою, 1217 01:18:55,669 --> 01:18:57,110 они сделали меня парнем. 1218 01:18:57,111 --> 01:18:58,484 Ты ужасно милый. 1219 01:18:58,485 --> 01:19:00,299 Оу, черт возьми, тебя не видели половина этого 1220 01:19:00,324 --> 01:19:02,532 Я покажу тебе мило, секундочку здесь немного. 1221 01:19:02,557 --> 01:19:05,679 сувенир из моих дней родео. 1222 01:19:10,686 --> 01:19:12,484 Скажи тебе, что, я сломал рулевое управление 1223 01:19:12,509 --> 01:19:14,296 и я спустился, руль поднялся, 1224 01:19:14,321 --> 01:19:16,432 и мои зубы вылетели для восточного Техаса. 1225 01:19:16,457 --> 01:19:18,860 Вот оно снова возвращается. 1226 01:19:23,189 --> 01:19:26,678 - Надо немного дать. - Возьми немного. 1227 01:19:26,703 --> 01:19:29,508 - И пусть твое бедное сердце немного разобьется - И пусть твое бедное сердце немного разобьется 1228 01:19:29,533 --> 01:19:32,913 Это история о том, это слава любви 1229 01:19:32,938 --> 01:19:35,635 (Атташе-кейс, мой ремень. Деньги на выкуп) 1230 01:19:35,660 --> 01:19:39,064 Тебе придется немного посмеяться, поплакать немного, 1231 01:19:39,089 --> 01:19:41,296 пусть облака проплывут мимо... 1232 01:19:41,321 --> 01:19:43,410 (Тессалии Такер) Ну вот это интересно. 1233 01:19:43,411 --> 01:19:46,069 (Тессалии Такер) Я не знал, что вы двое друзья. 1234 01:19:46,094 --> 01:19:49,612 Оу, черт возьми, мы-мы только что поймали моя картина «Старая ленивая луна» 1235 01:19:49,613 --> 01:19:51,750 И я думаю, мы... 1236 01:19:51,751 --> 01:19:53,652 Да, мы друзья, мы... 1237 01:19:53,677 --> 01:19:56,585 Мы... Ну, мы собираемся быть дружелюбными, скажу тебе это. 1238 01:19:56,610 --> 01:20:01,098 Это хорошо: «Приспосабливаемся к дружелюбию» Это может быть заголовок моей колонки. 1239 01:20:01,123 --> 01:20:05,037 - Ну, я думаю, это будет нормально. - Хорошего вечера. 1240 01:20:06,103 --> 01:20:08,993 Я упомянул название моей картины, Я думаю, нам следует это сделать. 1241 01:20:09,018 --> 01:20:11,472 (Тора) Ну вот это интересно. 1242 01:20:13,129 --> 01:20:15,289 (Тора): Я думала, что я получить эксклюзив по этому поводу. 1243 01:20:15,314 --> 01:20:17,846 Я хотел бы знать, что черт возьми здесь происходит. 1244 01:20:17,871 --> 01:20:20,990 Ну, как я уже сказал, мы только что увидели «Старая ленивая луна» и... 1245 01:20:20,991 --> 01:20:24,596 И мы с Хоби стараюсь быть дружелюбным. 1246 01:20:24,621 --> 01:20:25,668 ЧТО? 1247 01:20:25,669 --> 01:20:28,437 - Мы просто... - (Тора): Друзья, моя нога. 1248 01:20:37,780 --> 01:20:39,817 В чем дело, Хоби? 1249 01:20:41,135 --> 01:20:43,135 - Мне пришлось драпать, извини. - Ой. 1250 01:20:43,136 --> 01:20:45,964 Мне пришлось поймать одну из твоих фотографий в следующий раз я с нетерпением жду этого. 1251 01:20:45,989 --> 01:20:47,772 До свидания, Хоби. 1252 01:20:58,635 --> 01:21:02,588 Эй, брось мне ключи, извини. Я беру машину. 1253 01:21:03,406 --> 01:21:06,946 ЛОКХИД МЕЖДУНАРОДНАЯ АВИАЦИЯ 1254 01:23:00,793 --> 01:23:04,902 Хоби Дойл. Ты тоже коммунист? 1255 01:23:07,805 --> 01:23:09,689 Так это коммунисты? 1256 01:23:09,690 --> 01:23:11,542 Вы когда-нибудь были в этом месте? 1257 01:23:11,543 --> 01:23:13,734 Довольно мило, да? Это Берт Герни! 1258 01:23:13,759 --> 01:23:16,918 Он поет, он танцует. У него есть вкус. 1259 01:23:19,068 --> 01:23:20,504 Ты здесь один? 1260 01:23:20,505 --> 01:23:22,861 Все остальные пошли вниз на пляж. 1261 01:23:24,038 --> 01:23:26,688 Ну ладно, пардон. 1262 01:23:27,629 --> 01:23:32,872 Давайте вернемся в город. Вы заставили мистера Мэнникса забеспокоиться. 1263 01:23:59,631 --> 01:24:01,279 Легкий. 1264 01:24:07,112 --> 01:24:08,929 Легкий. 1265 01:24:13,056 --> 01:24:14,718 Здесь. 1266 01:26:22,378 --> 01:26:24,211 Позаботьтесь о нем. 1267 01:26:30,187 --> 01:26:32,062 - Скажи ему. - Отдай ему. 1268 01:26:32,087 --> 01:26:34,039 Товарищ! Товарищ! 1269 01:26:34,040 --> 01:26:36,380 Мы приветствуем вас. 1270 01:26:36,405 --> 01:26:39,015 Ты едешь в Москву стать советским человеком. 1271 01:26:39,040 --> 01:26:41,359 и помогите создать будущее. 1272 01:26:41,384 --> 01:26:47,271 Мы остаемся, продолжая служить под видом капиталистической служанки. 1273 01:26:47,296 --> 01:26:51,490 Но деньги должны идти на дело не слуге дела. 1274 01:26:51,515 --> 01:26:52,628 - Да! - Это верно. 1275 01:26:52,629 --> 01:26:54,448 Мы, ну... 1276 01:26:54,789 --> 01:26:59,110 Наш скромный вклад в Коминтерн. 1277 01:27:04,947 --> 01:27:07,121 Они будут довольны. 1278 01:27:09,617 --> 01:27:11,447 Нет! Нет! 1279 01:27:11,897 --> 01:27:13,760 Энг-Энгельс! 1280 01:27:14,799 --> 01:27:16,586 - Ой. - Ох... 1281 01:27:18,782 --> 01:27:21,114 Ох, ох, нет... 1282 01:27:29,021 --> 01:27:32,087 Почему ты это сделал? Почему ты это сделал? 1283 01:28:17,439 --> 01:28:18,936 Хох. 1284 01:28:28,545 --> 01:28:31,205 Ох, чувак, уже поздно. Я в собачьей будке. 1285 01:28:31,230 --> 01:28:35,241 Лучше забудь про мое место. Высади меня в отеле Беверли-Хиллз. 1286 01:28:35,266 --> 01:28:37,148 Хорошо, тогда. 1287 01:28:51,070 --> 01:28:52,512 Хм! 1288 01:29:20,399 --> 01:29:23,362 - Кто ты? - Тодд. 1289 01:29:24,000 --> 01:29:25,781 Тодд... 1290 01:29:25,806 --> 01:29:28,160 У тебя горячий завтрак или упакованный завтрак? 1291 01:29:28,185 --> 01:29:31,070 Я... Я не знаю. 1292 01:29:31,330 --> 01:29:34,016 Вы директор или статист? 1293 01:29:34,337 --> 01:29:36,324 Я думаю, что я директор. 1294 01:29:36,349 --> 01:29:37,745 Ага. 1295 01:29:38,134 --> 01:29:40,126 Я думаю: «Какого черта!» 1296 01:29:40,151 --> 01:29:44,123 Раньше я просыпался в каких-то странных домах но никогда без бабы рядом со мной. 1297 01:29:44,148 --> 01:29:46,381 - Угу. - Хотя эти ребята были довольно интересными. 1298 01:29:46,406 --> 01:29:50,925 Они действительно выяснили законы, которые диктуют... всё. 1299 01:29:50,950 --> 01:29:54,234 История, социология, политика, мораль. Все. 1300 01:29:54,259 --> 01:29:57,850 Это всё есть в книге "КапиталЪ", с К. 1301 01:29:57,875 --> 01:29:59,102 - Это верно? - Ага. 1302 01:29:59,127 --> 01:30:00,607 Ты не поверишь этому, 1303 01:30:00,632 --> 01:30:03,942 эти ребята даже это поняли что происходит здесь, в студии. 1304 01:30:03,967 --> 01:30:09,142 Потому что студия – это не что иное чем инструмент капитализма. 1305 01:30:09,167 --> 01:30:13,498 Да, поэтому мы слепо следуем этим законам как и любое другое учреждение. 1306 01:30:13,523 --> 01:30:15,072 Законы, которые выяснили эти ребята. 1307 01:30:15,073 --> 01:30:18,429 Студия делает фотографии. служить системе, 1308 01:30:18,454 --> 01:30:22,344 это функция, это действительно то, чем мы все здесь занимаемся. 1309 01:30:22,369 --> 01:30:24,534 - Это? - Да, они просто подтверждают 1310 01:30:24,535 --> 01:30:27,124 то, что они называют «статус-кво». 1311 01:30:27,149 --> 01:30:32,079 Я имею в виду, мы могли бы сказать себе, что мы «создаем» что-то, имеющее художественную ценность, 1312 01:30:32,104 --> 01:30:36,086 что есть что-то вроде духовное измерение кинобизнеса, 1313 01:30:36,111 --> 01:30:39,147 но что это такое на самом деле, это толстый кот, 1314 01:30:39,172 --> 01:30:42,029 Ник Шенк в Нью-Йорке управление этой фабрикой 1315 01:30:42,054 --> 01:30:44,256 это подача этих леденцов к... 1316 01:30:44,281 --> 01:30:48,086 как ты называл фирменные цирки для... 1317 01:30:49,616 --> 01:30:51,494 Что? Подожди... 1318 01:30:52,203 --> 01:30:53,919 Теперь ты послушай меня, бастер. 1319 01:30:53,944 --> 01:30:55,645 Ник Шенк и эта студия были добры к тебе 1320 01:30:55,646 --> 01:30:57,249 и всем остальным кто здесь работает. 1321 01:30:57,250 --> 01:30:59,358 Если я когда-нибудь тебя услышу снова обругал мистера Шенка 1322 01:30:59,383 --> 01:31:01,840 это будет последнее, что ты скажешь прежде чем я брошу тебя в тюрьму 1323 01:31:01,865 --> 01:31:03,273 за участие в вашем собственном похищении. 1324 01:31:03,274 --> 01:31:05,656 Эдди! Я бы не стал, Я бы никогда этого не сделал. 1325 01:31:05,973 --> 01:31:07,104 Замолчи. 1326 01:31:07,105 --> 01:31:09,254 Ты собираешься выйти туда и ты собираешься закончить «Славься, Цезарь!» 1327 01:31:09,279 --> 01:31:11,362 Ты собираешься произнести речь у ног кающегося вора 1328 01:31:11,363 --> 01:31:14,263 и ты поверишь каждое твое слово. 1329 01:31:14,704 --> 01:31:17,163 Ты сделаешь это, потому что ты актер, и это то, что ты делаешь. 1330 01:31:17,188 --> 01:31:18,768 Прямо как режиссер делает то, что делает, 1331 01:31:18,793 --> 01:31:21,095 и писатель и сценаристка и парень, который хлопает в ладоши. 1332 01:31:21,120 --> 01:31:23,294 Ты сделаешь это, потому что картина имеет ценность 1333 01:31:23,295 --> 01:31:27,045 и у тебя есть ценность, если ты послужишь картине и ты никогда этого больше не забудешь. 1334 01:31:27,070 --> 01:31:28,800 Ладно, Эдди, ладно. 1335 01:31:29,762 --> 01:31:31,688 Я этого не забуду, Эдди. 1336 01:31:32,091 --> 01:31:33,897 Ты чертовски прав, ты не будешь. 1337 01:31:33,898 --> 01:31:36,565 Нет, пока я управляю этим дампом. 1338 01:31:41,529 --> 01:31:43,191 Бэрд. 1339 01:31:46,513 --> 01:31:49,152 Выйди и стань звездой. 1340 01:31:50,002 --> 01:31:51,842 Мистер Мэнникс! 1341 01:31:53,185 --> 01:31:55,919 Поскольку ты идешь к своей машине, Я подумал, что ты, возможно, захочешь это взять. 1342 01:31:55,920 --> 01:31:58,454 - Что это такое? - От ДиАнны Моран. 1343 01:31:58,455 --> 01:32:01,960 Спасибо, а она нет в конце концов, ей нужно усыновить ребенка. 1344 01:32:01,985 --> 01:32:03,113 Хм! 1345 01:32:03,138 --> 01:32:05,820 Она спросила Джо Сильвермана вчера вечером ужинал, 1346 01:32:05,821 --> 01:32:08,004 и я думаю, все прошло хорошо, они поехали в Палм-Спрингс 1347 01:32:08,029 --> 01:32:10,356 и были женаты сегодня в три утра. 1348 01:32:10,381 --> 01:32:11,917 Хм. 1349 01:32:11,942 --> 01:32:13,955 Ты уедешь надолго? Сегодняшний список звонков, который нужно просмотреть. 1350 01:32:13,980 --> 01:32:15,811 Нет, меньше часа, личное поручение. 1351 01:32:15,812 --> 01:32:17,923 - Ах. - Это хорошая договоренность. 1352 01:32:17,948 --> 01:32:21,266 - Она поручила это студии. - Верно. 1353 01:32:21,925 --> 01:32:24,351 - (Тора): Просто пришёл к тебе. - Доброе утро. 1354 01:32:24,376 --> 01:32:25,794 Прости за прошлую ночь, Тора, 1355 01:32:25,795 --> 01:32:27,497 я не знал твоего сестра появится. 1356 01:32:27,498 --> 01:32:30,438 Ну, это как может быть, но я, конечно, усвоил урок. 1357 01:32:30,463 --> 01:32:32,235 Что бы ты ни сказал сегодня, Эдди Мэнникс, 1358 01:32:32,236 --> 01:32:34,874 моя завтрашняя колонка будет о... 1359 01:32:34,899 --> 01:32:37,037 «На крыльях как орлы». 1360 01:32:37,062 --> 01:32:39,614 - Тора, на твоем месте я бы этого не делал. - Я уверен, что ты бы не стал. 1361 01:32:39,615 --> 01:32:42,845 Нет, нет, нет, ты не понимаешь. Давайте сядем. 1362 01:32:42,870 --> 01:32:46,208 Я тебе говорю, не запускай колонну, Тора, для твоего же блага. 1363 01:32:46,233 --> 01:32:48,591 Ха-ха. Я могу судить о своих интересах. 1364 01:32:48,592 --> 01:32:50,463 Это будет история года 1365 01:32:50,488 --> 01:32:53,964 И так случилось, Синдикат Херста хочет вести колонку о Голливуде. 1366 01:32:53,989 --> 01:32:56,779 - И ты думаешь, что это тебе поможет. - Ты знаешь, что так и будет. 1367 01:32:56,804 --> 01:32:59,636 Бэрд Уитлок, твоя самая большая звезда, 1368 01:32:59,661 --> 01:33:02,512 получил свою первую главную роль в «На крыльях орлов» 1369 01:33:02,537 --> 01:33:05,098 занимаясь содомией 1370 01:33:05,123 --> 01:33:07,975 с режиссером картины, Лоуренс Лоренц. 1371 01:33:08,000 --> 01:33:09,931 Мы все слышали эту историю. 1372 01:33:09,932 --> 01:33:11,921 Но вот что-то, чего вы не слышали: 1373 01:33:11,946 --> 01:33:14,984 ваш источник - коммунист. 1374 01:33:15,009 --> 01:33:17,531 Если вы распечатаете его, он будет отклонен. как тактика клеветы на коммунистов 1375 01:33:17,556 --> 01:33:20,055 и тебя уволят как коммунистическая марионетка. 1376 01:33:20,056 --> 01:33:22,690 Берт Герни покинул страну, ячейка, частью которой он был 1377 01:33:22,715 --> 01:33:24,908 был разбит полицией. 1378 01:33:24,933 --> 01:33:28,896 Вы могли подумать, что он заслуживает доверия потому что он нынешний... протеже мистера Лоренца, 1379 01:33:28,921 --> 01:33:33,834 но ты не хочешь, чтобы тебя считали Рупор Берта Герни после этого. 1380 01:33:33,859 --> 01:33:36,215 Как ты узнал Берт был моим источником? 1381 01:33:36,240 --> 01:33:39,546 Вчера поздно вечером я разговаривал с Лоуренсом, сложить два и два. 1382 01:33:39,571 --> 01:33:42,364 Ну нет причин отправлять это с тех пор, как я столкнулся с тобой. 1383 01:33:42,365 --> 01:33:45,037 Это в качестве извинения за Вчера вечером Фессалия вернулась домой. 1384 01:33:45,062 --> 01:33:47,012 Я ценю нашу дружбу, Тора. 1385 01:33:47,037 --> 01:33:49,429 И я опаздываю на что-то важное. 1386 01:34:10,299 --> 01:34:14,294 Почему на коленях раньше этот еврей, Автолох? 1387 01:34:14,360 --> 01:34:17,032 Я встречал его раньше, Гракх, 1388 01:34:17,033 --> 01:34:19,689 возле колодца Иосафата. 1389 01:34:20,930 --> 01:34:23,477 И что за человек. 1390 01:34:23,478 --> 01:34:27,404 Он священник израильтян, презираемый даже другими священниками. 1391 01:34:27,429 --> 01:34:31,639 Нет. На вчерашнем марше 1392 01:34:31,664 --> 01:34:34,148 наказан пылью дороги, 1393 01:34:34,173 --> 01:34:36,081 Я стремился сначала напиться у колодца, 1394 01:34:36,106 --> 01:34:40,318 перед рабами и моим подопечным чья жажда была намного сильнее моей. 1395 01:34:40,343 --> 01:34:42,885 Римлянин пьет перед рабом. 1396 01:34:42,910 --> 01:34:45,281 Этот человек раздавал всем воду. 1397 01:34:45,306 --> 01:34:48,375 Он не видел римлянина и он не увидел раба. 1398 01:34:48,400 --> 01:34:50,423 Он видел только мужчин. 1399 01:34:50,424 --> 01:34:53,178 Слабые мужчины и давали сосать. 1400 01:34:53,824 --> 01:34:57,301 Он видел страдания которую он стремился облегчить. 1401 01:34:57,326 --> 01:35:00,149 Он увидел грех и подарил любовь. 1402 01:35:00,174 --> 01:35:02,637 Любишь, Автолох? 1403 01:35:02,662 --> 01:35:05,800 Он увидел мой грех, Гракх, и жадность. 1404 01:35:05,825 --> 01:35:10,113 Но в его глазах Я не увидел ни тени упрека. 1405 01:35:11,180 --> 01:35:13,250 Я видел только свет. 1406 01:35:13,798 --> 01:35:15,659 Свет Божий. 1407 01:35:16,065 --> 01:35:18,673 Ты имеешь в виду богов. 1408 01:35:19,116 --> 01:35:22,104 Нет, друг Гракх. 1409 01:35:22,129 --> 01:35:24,913 Этот еврей - сын единого Бога, 1410 01:35:24,938 --> 01:35:28,037 Бог этого далекого племени. 1411 01:35:28,062 --> 01:35:31,360 Почему бы помазаннику Божьему не появиться здесь, 1412 01:35:31,385 --> 01:35:35,286 среди этих странных людей взять на себя свои грехи. 1413 01:35:35,311 --> 01:35:37,474 Вот, Гракх. 1414 01:35:37,499 --> 01:35:40,786 В этой залитой солнцем стране. 1415 01:35:40,811 --> 01:35:43,663 Почему бы ему не взять эта форма. 1416 01:35:43,688 --> 01:35:45,835 Форма обычного человека. 1417 01:35:45,836 --> 01:35:49,178 Человек, приносящий нам не старые истины. 1418 01:35:49,203 --> 01:35:51,125 но новый. 1419 01:35:52,376 --> 01:35:54,022 Новая правда. 1420 01:35:54,023 --> 01:35:57,825 Истина за пределами истина, которую мы можем видеть. 1421 01:35:57,850 --> 01:36:00,201 Истина за пределами этого мира. 1422 01:36:00,746 --> 01:36:05,434 Правда, сказанная не на словах но в свете. 1423 01:36:05,459 --> 01:36:09,012 Истина, которую мы могли видеть если у нас есть, но... 1424 01:36:09,712 --> 01:36:12,668 если у нас есть, но... 1425 01:36:14,335 --> 01:36:15,578 Вырезать. Резать! 1426 01:36:15,579 --> 01:36:18,240 Вера. Имейте только веру. 1427 01:36:18,265 --> 01:36:19,627 Вера. 1428 01:36:19,628 --> 01:36:21,765 - Вера! Вера! Черт возьми! - Сверните еще раз. 1429 01:36:21,790 --> 01:36:23,959 - Черт возьми. Разве это не... - Они изменили это. 1430 01:36:23,984 --> 01:36:26,447 Ты получил большую часть этого, чувак. Хорошо. 1431 01:36:26,472 --> 01:36:28,281 Хорошо, подожди. 1432 01:36:28,882 --> 01:36:31,019 Могу ли я погладить тебя, Я потею как свинья в этой штуке. 1433 01:36:31,020 --> 01:36:32,972 Ах, сукин сын! 1434 01:36:38,839 --> 01:36:41,569 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 1435 01:36:41,670 --> 01:36:44,753 Как давно прошло твое последнее признание, мой сын? 1436 01:36:44,778 --> 01:36:49,521 Это было... что, 27 часов. 1437 01:36:50,567 --> 01:36:52,962 Это действительно слишком часто, сын мой. 1438 01:36:52,987 --> 01:36:56,275 - Ты не так уж и плох - Я не знаю, отец. 1439 01:36:56,300 --> 01:36:59,996 Я вытащил сигарету или две. 1440 01:36:59,997 --> 01:37:02,675 Я не добрался домой как раз к ужину. 1441 01:37:02,700 --> 01:37:04,564 И я... 1442 01:37:07,102 --> 01:37:09,927 Я в гневе ударил кинозвезду. 1443 01:37:13,535 --> 01:37:17,406 Все в порядке. Пять Радуйся, Мария. 1444 01:37:17,846 --> 01:37:19,668 Хорошо. 1445 01:37:20,123 --> 01:37:21,834 Хорошо. 1446 01:37:22,642 --> 01:37:24,565 Отец. 1447 01:37:24,704 --> 01:37:26,159 Да, сын мой? 1448 01:37:26,160 --> 01:37:28,888 Могу я спросить тебя кое о чем, отец. 1449 01:37:30,734 --> 01:37:33,196 Конечно, мой сын. 1450 01:37:36,864 --> 01:37:39,696 Если есть что-то легкое. 1451 01:37:40,212 --> 01:37:43,038 Это... неправильно? 1452 01:37:43,187 --> 01:37:46,764 - Легкий? - Э... легко сделать. 1453 01:37:46,789 --> 01:37:48,758 Легко... 1454 01:37:48,783 --> 01:37:50,263 Как легкая работа. 1455 01:37:50,288 --> 01:37:53,468 Нет, это не плохая работа, это неплохо. 1456 01:37:53,805 --> 01:37:56,091 Но... тогда... 1457 01:37:56,092 --> 01:37:57,927 Есть еще одна работа. 1458 01:37:57,952 --> 01:38:01,400 Это... Это не так-то просто. 1459 01:38:01,425 --> 01:38:04,180 На самом деле, это сложно. Это... 1460 01:38:04,205 --> 01:38:07,334 Это так тяжело, Отец, иногда Я не знаю, смогу ли я продолжать это делать. 1461 01:38:07,359 --> 01:38:09,306 Но, это... это... 1462 01:38:09,557 --> 01:38:11,680 кажется правильным. 1463 01:38:13,550 --> 01:38:16,203 Я не знаю, как объяснить. 1464 01:38:20,797 --> 01:38:24,049 Бог хочет, чтобы мы поступали правильно. 1465 01:38:28,084 --> 01:38:29,708 Ага. 1466 01:38:30,943 --> 01:38:32,672 Да, конечно, Он так делает. 1467 01:38:32,673 --> 01:38:35,760 Внутренний голос, который говорит вам что правильно, 1468 01:38:35,785 --> 01:38:38,668 это исходит от Бога, сын мой. 1469 01:38:38,693 --> 01:38:41,213 - Да, я понял. - Это Его способ сказать это... 1470 01:38:41,238 --> 01:38:42,627 Да, да, я понял. Спасибо. 1471 01:38:42,628 --> 01:38:44,196 В Гэллапе, Нью-Мексико, все еще идет дождь 1472 01:38:44,197 --> 01:38:47,326 и экипаж «Тукумкари» расстрелял всех пластинки, которые нам нужны для «Пришел дождь». 1473 01:38:47,351 --> 01:38:50,143 Ну и просто снимать разборки в погоде, и мы дадим ему новое название. 1474 01:38:50,168 --> 01:38:53,603 «Буря Тукумкари». «Пустынный шквал». «Сдержать бурю». 1475 01:38:53,628 --> 01:38:56,242 Истории начинаются. Истории заканчиваются. 1476 01:38:56,267 --> 01:38:57,828 Я не знаю, оттолкнуть это от писателей. 1477 01:38:57,829 --> 01:38:58,769 Итак, это было. 1478 01:38:58,770 --> 01:38:59,785 Вот список звонков на сегодня. 1479 01:38:59,810 --> 01:39:02,427 Добавьте звонок г-ну Каддахи по номеру Корпорация Локхид. 1480 01:39:02,452 --> 01:39:03,877 Длинный звонок, короткий? 1481 01:39:03,878 --> 01:39:06,204 «Спасибо, но нет, спасибо», как долго это было? 1482 01:39:06,229 --> 01:39:08,451 - Но история Эдди Мэнникса... - Кому мы позвоним в первую очередь? 1483 01:39:08,476 --> 01:39:09,831 ... никогда не закончится. 1484 01:39:09,856 --> 01:39:12,747 Нью-Йорк прежде всего. Пора поговорить с мистером Шенком. 1485 01:39:12,772 --> 01:39:18,413 Ибо его история написана в свете вечном. 1486 01:39:27,379 --> 01:39:32,456 Автор субтитров - Aorion -